Paroles et traduction Gawne - Rescue Me

Rescue Me

I've been lost in the dark
Slowly falling apart
I been on my own too long
Is loneliness where I belong?
I've been down in the deep
Drifting off into sea
Maybe I'm just far too gone
Is anybody out there?
Can anybody rescue me?

S.O.S it's time to sound thee alarm
But nobody's gonna save me no I'm far too gone
I'ma lost cause
Always caused you harm
This is just what I deserve
It's time we all moved on
I send a rose to my mother when I go
Ain't no hope in the struggle
I don't know why I've chosen to suffer all alone
Always up against these lows
Knees buckle as I crumble to the floor
In this hole that I've shoveled
D-d-dig in as I lift ground
Six feet down
Isn't deep enough to help him
As I delve in thee abyss
How's a bottomless pit holding all my sins?
When I think about you man I just fall right in

I've been lost in the dark
Slowly falling apart
I been on my own too long
Is loneliness where I belong?
I've been down in the deep
Drifting off into sea
Maybe I'm just far too gone
Is anybody out there?
Can anybody rescue me?

So what the fuck you gonna say now?
People think they know me
But they never knew my problems
We probably don't got the same amount
What can y'all complain about?
I am not some lame child
That's sitting on the playground
Or living in a plainer house
Kid I'll be crazy til' the day I'm gone
When I'm like eighty dog
And one of them angels call me to heaven
Until then I hasten
I'm taking off at a speed that's breaking laws
It's pedal to the metal gotta make it
'Fore the reaper come in and take it all
But I stay strong cause I got faith involved
As the sky turns black
And heavy rain then falls
Wash away my sins
But it won't erase these scars
Man it just breaks my heart
Looking at all the pain I've cause
No time to turn back now
I've runaway too far

I've been lost in the dark
Slowly falling apart
I been on my own too long
Is loneliness where I belong?
I've been down in the deep
Drifting off into sea
Maybe I'm just far too gone
Is anybody out there?
Can anybody rescue me?

They say when the winds change
It's probably gon' bring rain
The sun is so far down
And I can feel something hang over me like a darn cloud
The sky is so dark now
That I see the stars out
Awake in the nighttime
Afraid what I might find
Went off of the deep end
I'm not in my right mind
I'm out of my right mind
I'm out of my right mind
I'M NOT IN MY RIGHT MIND!
Can anybody rescue me
AND THROW ME A LIFELINE
YEAH I BEEN THROUGH THE HIGHS AND THE LOWS
STILL CAN SEE THE DEMONS WHEN MY EYES ARE CLOSED
LIKE WHAT THE FUCK AM I HERE FOR?
IT'S NO WONDERING I AIN'T LOOKING TO THE SKY ANYMORE

I've been lost in the dark
Slowly falling apart
I been on my own too long
Is loneliness where I belong?
I've been down in the deep
Drifting off into sea
Maybe I'm just far too gone
Is anybody out there?
Can anybody rescue me?

Спаси меня

Я был потерян во тьме,
Медленно разваливался на части.
Я был один слишком долго,
Одиночество ли — это то, где мое место?
Я был на глубине,
Уносимый в море.
Может быть, я просто слишком далеко зашел,
Есть кто-нибудь там?
Может ли кто-нибудь спасти меня?

S.O.S., пора бить тревогу,
Но никто не собирается спасать меня, нет, я зашел слишком далеко.
Я пропащий случай,
Всегда причинял тебе боль.
Это именно то, чего я заслуживаю,
Пора нам всем двигаться дальше.
Я отправлю розу своей матери, когда уйду,
Нет никакой надежды в этой борьбе.
Я не знаю, почему я решил страдать в одиночестве,
Всегда борюсь с этими падениями.
Колени подкашиваются, и я падаю на пол,
В эту яму, которую я сам вырыл,
К-к-копаю глубже, поднимая землю.
Шесть футов вниз
Недостаточно глубоко, чтобы помочь ему,
Когда я погружаюсь в бездну.
Как бездонная яма может вместить все мои грехи?
Когда я думаю о тебе, я просто падаю прямо в нее.

Я был потерян во тьме,
Медленно разваливался на части.
Я был один слишком долго,
Одиночество ли — это то, где мое место?
Я был на глубине,
Уносимый в море.
Может быть, я просто слишком далеко зашел,
Есть кто-нибудь там?
Может ли кто-нибудь спасти меня?

Так что же, черт возьми, ты сейчас скажешь?
Люди думают, что знают меня,
Но они никогда не знали моих проблем.
У нас, вероятно, не одинаковое их количество.
На что вы все жалуетесь?
Я не какой-то жалкий ребенок,
Который сидит на детской площадке
Или живет в более простом доме.
Малыш, я буду сумасшедшим до самой смерти.
Когда мне будет лет восемьдесят, приятель,
И один из этих ангелов позовет меня на небеса,
До тех пор я спешу.
Я стартую со скоростью, нарушающей законы,
Педаль в пол, нужно успеть,
Пока смерть не пришла и не забрала все.
Но я остаюсь сильным, потому что у меня есть вера.
Когда небо чернеет,
И льет сильный дождь,
Смой мои грехи,
Но это не сотрет эти шрамы.
Это просто разбивает мне сердце —
Смотреть на всю боль, которую я причинил.
Нет времени возвращаться назад,
Я слишком далеко убежал.

Я был потерян во тьме,
Медленно разваливался на части.
Я был один слишком долго,
Одиночество ли — это то, где мое место?
Я был на глубине,
Уносимый в море.
Может быть, я просто слишком далеко зашел,
Есть кто-нибудь там?
Может ли кто-нибудь спасти меня?

Говорят, когда ветер меняется,
Он, вероятно, принесет дождь.
Солнце село так низко,
И я чувствую, как что-то нависло надо мной, как проклятое облако.
Небо такое темное сейчас,
Что я вижу звезды.
Проснуться ночью,
Боясь того, что я могу найти.
Сошел с ума,
Я не в своем уме.
Я не в своем уме.
Я не в своем уме.
Я НЕ В СВОЕМ УМЕ!
Может ли кто-нибудь спасти меня
И БРОСИТЬ МНЕ СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ?
ДА, Я ПРОШЕЛ ЧЕРЕЗ ВЗЛЕТЫ И ПАДЕНИЯ,
Я ВСЕ ЕЩЕ ВИЖУ ДЕМОНОВ, КОГДА МОИ ГЛАЗА ЗАКРЫТЫ.
КАКОГО ЧЕРТА Я ЗДЕСЬ ДЕЛАЮ?
НЕУДИВИТЕЛЬНО, ЧТО Я БОЛЬШЕ НЕ СМОТРЮ НА НЕБО.

Я был потерян во тьме,
Медленно разваливался на части.
Я был один слишком долго,
Одиночество ли — это то, где мое место?
Я был на глубине,
Уносимый в море.
Может быть, я просто слишком далеко зашел,
Есть кто-нибудь там?
Может ли кто-нибудь спасти меня?