Paroles et traduction Gawne - Flibbity Hibbity
Flibbity Hibbity
Быстро-быстро
So
a
lot
of
people
said
that
my
last
record
ain't
no
diss
Многие
говорили,
что
в
моём
последнем
треке
нет
оскорблений,
Well,
mama
ain't
raise
no
bitch
Ну,
мама
не
сынка
растила.
I'ma
come
back
on
you
like
I'm
Thanos
with
the
Gauntlet
Я
навалю
тебе,
как
Танос
с
Перчаткой,
You
the
Gawd,
but
I'm
the
one
with
the
halo
rings
Ты
считаешь
себя
Богом,
но
это
у
меня
кольца
с
ореолом.
Uh,
and
you
the
new
Blueface
Ага,
ты
новый
Блуфейс,
Rappin'
offbeat
like
he
was
Bobby
Boucher
Читаешь
рэп
невпопад,
как
будто
ты
Бобби
Буше.
M-M-M-Mama
said!
Water
boy
Ма-ма-мама
сказала!
Мальчик
на
побегушках
Got
his
whole
fanbase
in
his
hand,
drinkin'
that
Kool-Aid
Держит
всю
свою
фанбазу
в
руках,
поит
их
своим
Kool-Aid.
Now
I'm
'bout
to
go
flibbity
hibbity
А
теперь
я
устрою
тут
быстро-быстро,
Just
because
I
rap
like
an
AK
doesn't
mean
I
can't
slow
it
down
То,
что
я
читаю
рэп,
как
из
АК,
не
значит,
что
я
не
могу
сбавить
обороты
And
murder
you
at
your
own
game,
old
man
И
уделать
тебя
в
твоей
же
игре,
старик.
You're
almost
twenty-eight,
I'm
twenty-three
Тебе
почти
двадцать
восемь,
мне
двадцать
три,
By
the
time
I'm
your
age,
I'ma
be
bigger
than
the
YouTube
scene
К
твоему
возрасту
я
стану
больше,
чем
сцена
YouTube,
While
you
gon'
be
a
no-name
А
ты
так
и
останешься
ноунеймом,
Backpack
rappin'
for
the
"love
of
the
damn
game"
Читающим
рэп
в
стол
"ради
любви
к
чёртовой
игре".
You
wanted
smoke?
I'm
the
propane
Ты
хотел
жары?
Я
твой
пропан.
Hit
him
with
that
profane,
kill
him
quick,
send
his
ass
to
probate
Вдарю
по
нему
сквернословием,
прикончу
быстро,
отправлю
его
задницу
под
суд.
You
about
as
potent
as
cocaine
if
the
shit
was
low-grade
Ты
так
же
крут,
как
кокаин
низкого
качества.
Yeah,
I
been
a
dick,
like
the
Pope's
name
Да,
я
был
мудаком,
как
имя
Папы.
You
never
want
a
Luke
GAWNE
rap
Ты
никогда
не
хотел
рэпа
от
Люка
Гоуна.
I
don't
gotta
brag
just
to
prove
that
fact
Мне
не
нужно
хвастаться,
чтобы
доказать
это.
Someone
give
Seconds
his
Juul
pod
back
Кто-нибудь,
верните
Секундсу
его
картридж
Juul,
'Cause
if
he
tries
to
smoke
me,
I'll
make
his
lungs
turn
black
Потому
что,
если
он
попытается
меня
задымить,
я
сделаю
так,
что
его
лёгкие
почернеют.
Facts,
you
know
I
go
ham
Факты,
ты
знаешь,
я
не
шучу.
They
need
to
let
him
know
he's
a
walkin'
dead
man...
Ему
нужно
дать
понять,
что
он
- ходячий
мертвец...
'Cause
I
don't
need
a
plan,
all
I
gotta
do
is
get
up
on
the
mic
Потому
что
мне
не
нужен
план,
всё,
что
мне
нужно
сделать,
это
подойти
к
микрофону
And
talk
about
that
mo'fuckin'
headband!
И
поговорить
об
этой
гребаной
повязке
на
голове!
You
lookin'
like
Naruto,
Teenage
Mutant
Ты
выглядишь
как
Наруто,
Черепашка-ниндзя.
Stupid
mo'fucker,
I
smoke
him
like
charcoal
Тупой
ублюдок,
я
скурю
тебя,
как
уголь.
Lookin'
like
LeBron
with
the
headband
Выглядишь
как
Леброн
с
повязкой
на
голове,
When
he
couldn't
make
a
three-point
shot
Когда
он
не
мог
забить
трёхочковый.
I
could
do
the
shit
with
my
left
hand
Я
могу
сделать
это
дерьмо
левой
рукой.
Married
to
the
game,
no
best
man
Женат
на
игре,
без
шафера.
Me,
myself
and
I,
I'ma
weapon
Я,
я
и
я,
я
оружие.
Murder
any
rapper
who
was
thinkin'
about
steppin'
Убью
любого
рэпера,
который
вздумает
сунуться.
That
includes
this
bitch,
little
VI
Seconds!
Включая
эту
сучку,
мелкого
Ви
Секундса!
Six,
five,
four,
three,
two
Шесть,
пять,
четыре,
три,
два,
When
it
hits
one,
just
know
that
you're
through
Когда
дойдёт
до
одного,
знай,
что
тебе
конец.
I
got
you
in
my
scopes
and
you
gon'
need
more
Я
поймал
тебя
в
прицел,
и
тебе
понадобится
больше,
Than
a
beanie
cap
to
cover
your
head
when
I
shoot-
boom!
Чем
шапка,
чтобы
прикрыть
голову,
когда
я
выстрелю
- бум!
Take
the
nose
ring
off
Сними
кольцо
из
носа.
Shizzy
done
went
and
got
a
sex
change,
dog
Шизи
сделал
операцию
по
смене
пола,
чувак.
How
you
gonna
claim
you
the
battle
rap
god
Как
ты
можешь
называть
себя
богом
баттл-рэпа,
When
this
motherfucker
went
and
got
his
breasts
enlarged?
Когда
этот
ублюдок
взял
и
увеличил
себе
грудь?
I
told
you
not
to
test
me,
dawg
Я
же
говорил
тебе
не
испытывать
меня,
приятель.
Why
does
shit
always
gotta
get
messy?
Ah!
Почему
всё
всегда
должно
быть
так
сложно?
А!
My
last
round
seemed
not
to
impress
you
all
Кажется,
мой
последний
раунд
не
впечатлил
вас,
But
this
round,
I'm
makin'
you
my
last
name-
Seconds
is
gone!
Но
в
этом
раунде
я
делаю
тебя
своей
фамилией
- Секундсу
конец!
Bitch,
I'm
the
king
like
I'm
Kong!
Сука,
я
король,
как
будто
я
Конг!
Droppin'
the
bomb,
because
I
put
the
Kim
in
the
Jong
Сбрасываю
бомбу,
потому
что
я
вставил
Кима
в
Чен
Ына.
Like
a
nuclear
bomb
when
I'm
launchin'
it
Как
ядерная
бомба,
когда
я
запускаю
её
Through
your
abdominal,
honest
to
God!
Тебе
в
живот,
честное
слово!
Six
minus
five
is
my
number
Шесть
минус
пять
- это
мой
номер.
Fanbase
watchin'
you
lose,
what
a
bummer
Фанбаза
смотрит,
как
ты
проигрываешь,
вот
облом.
Princess
VI
gettin'
burned
by
the
kid
Принцессу
Ви
сжигает
пацан,
But
at
least
she's
having
one
hot
girl
summer!
Но,
по
крайней
мере,
у
неё
будет
жаркое
лето!
Uh!
You
can
bet
I'm
raw,
even
when
I
fall
А!
Можешь
быть
уверен,
я
крут,
даже
когда
падаю.
Always
bounce
back,
like
a
tennis
ball
Всегда
возвращаюсь,
как
теннисный
мяч.
Gettin'
his
ass
kicked
when
I
put
my
foot
through
his
Levi's
Получает
по
заднице,
когда
я
пробиваю
ногой
его
Levi's.
I'm
a
rap
giant,
you're
just
knee-high
Я
рэп-гигант,
а
ты
просто
до
колена.
Someone
tell
Gawd
if
we
box
Кто-нибудь,
скажите
Году,
если
мы
будем
драться,
That
I'll
leave
him
bleedin'
so
bad,
he's
gon'
need
a
fuckin'
tampon!
То
я
сделаю
так,
что
он
будет
истекать
кровью,
и
ему
понадобится
гребаный
тампон!
Damn,
the
ice
pack
is
in
the
fridge
Чёрт,
пакет
со
льдом
в
холодильнике,
Next
to
the
ranch
and
the
cypher
you
did
Рядом
с
ранчо
и
сайфером,
который
ты
делал.
You
and
the
fridge,
you
got
somethin'
in
common
У
тебя
и
холодильника
есть
кое-что
общее:
You're
both
goin'
cold
when
the
fourth
quarter
hits
Вы
оба
охладеете,
когда
начнётся
четвёртая
четверть.
Uh,
bitch,
I
am
the
shit
Ха,
сука,
вот
кто
крут.
Wiping
my
ass
with
the
raps
that
you
did
Вытираю
задницу
твоим
рэпом.
I
murdered
you
when
we
was
both
on
the
cypher
Я
убил
тебя,
когда
мы
оба
были
на
сайфере,
Now
murdered
again
in
the
form
of
a
diss
А
теперь
убил
снова
в
форме
дисса.
O.
J.'s
wife;
I'ma
hit
you
with
the
sludge
Жена
О.
Джей.,
я
ударю
тебя
кувалдой.
Tell
the
mo'fuckin'
judge
that
the
glove
don't
fit
Скажи
гребаному
судье,
что
перчатка
не
подходит.
This
the
return
of
the
comeback
kid
Возвращение
парня,
который
умеет
отыгрываться.
I
was
down
round
one,
but
the
twelfth
round,
knockout
hits
Я
проигрывал
в
первом
раунде,
но
в
двенадцатом
- нокаут.
Lookin'
like
Medusa
with
the
hairline
Выглядишь
как
Медуза
с
этой
линией
роста
волос.
Don't
you
dare
try
fuckin'
with
me,
I'm
a
scary
guy
Не
смей
пытаться
трахнуть
меня,
я
страшный
парень.
You
are
like
a
grounded
airline,
no
air
time
Ты
как
авиакомпания
на
земле
- без
эфирного
времени.
Nine
eleven,
I'ma
crash
a
Boeing
747
Одиннадцать
сентября,
я
врежусь
на
Боинге
747
Into
Tower
7,
bring
the
whole
house
down
В
Башню
7,
обрушу
весь
дом,
Like
New
Years,
start
the
countdown
Как
в
Новый
год,
начни
обратный
отсчёт.
Only
six
seconds
till
the
ball
drops,
and
I
come
out
on
top
Осталось
шесть
секунд
до
падения
мяча,
и
я
окажусь
на
вершине.
I
could
do
flibbity
hibbity
all
day,
but
this
record's
provin'
I'm
god
Я
мог
бы
делать
быстро-быстро
весь
день,
но
этот
трек
доказывает,
что
я
бог.
And
let's
talk
about
this
И
давай
поговорим
об
этом.
You
say
you're
Mike
Tyson,
well,
shit
Ты
говоришь,
что
ты
Майк
Тайсон,
ну
что
ж,
I
guess
it
makes
sense,
you
both
got
a
gap
in
your
teeth
and
a
lisp
Наверное,
в
этом
есть
смысл:
у
вас
обоих
щербинка
между
зубами
и
шепелявость.
You
sound
like
Daffy
Duck
when
you
spit!
Ты
звучишь
как
Даффи
Дак,
когда
читаешь
рэп!
"I'm
VI
Sec'nds,
I'm
a
battle-rappin'
bif"
"Я
Ви
Секундс,
я
баттл-рэп
биф".
You
too
old
to
be
rappin'
like
you
got
a
tooth
pulled
Ты
слишком
стар,
чтобы
читать
рэп
так,
как
будто
тебе
вырвали
зуб.
Novocaine
couldn't
numb
the
pain
of
what
I
do,
though
Новокаин
не
сможет
заглушить
боль
от
того,
что
я
делаю.
Claimin'
that
you
quick,
but
you
movin'
like
a
sumo!
Утверждаешь,
что
ты
быстрый,
но
двигаешься,
как
сумоист!
Why
you
so
salty?
Чего
ты
такой
солёный?
VI
Seconds
lookin'
like
a
bowl
of
ramen
noodles
Ви
Секундс
выглядит
как
миска
лапши
рамэн.
That
is
food
for
thought
Это
пища
для
размышлений.
Think
about
that
line
when
you
takin'
that
loss
Подумай
об
этой
строчке,
когда
будешь
терпеть
поражение.
Rap
battle,
jump,
ball
toss
Рэп-баттл,
прыжок,
бросок
мяча.
You
gon'
catch
hands
like
Moss
Тебя
будут
бить,
как
Мосса.
Lookin'
like
a
deer
in
the
headlights,
Bambi
Выглядишь
как
олень
в
свете
фар,
Бэмби.
Someone
send
a
note
to
his
family
that
he
caught
this
hook
like
Sandy
Кто-нибудь,
отправьте
записку
его
семье,
что
он
попался
на
этот
хук,
как
Сэнди.
You
a
one-hit-wonder,
no
hit
records
Ты
исполнитель
одного
хита,
без
хитовых
пластинок.
I
rap
better,
you
playin'
checkers
Я
читаю
рэп
лучше,
ты
играешь
в
шашки.
I'm
playing
chess,
get
the
body
bag,
zip
the
black
leather!
А
я
играю
в
шахматы,
несите
мешок
для
трупа,
застегните
чёрную
кожу!
Undefeated,
like
Mayweather
Непобеждённый,
как
Мейвезер.
And
a
storm's
comin'
И
надвигается
буря,
So
your
fans
turnin'
fairweather
Так
что
твои
фанаты
разбегутся,
As
I
send
Gawd
back
home
to
heaven
Когда
я
отправлю
Года
обратно
на
небеса.
Fuck
everybody
who
doubted
me
К
чёрту
всех,
кто
сомневался
во
мне.
I'm
goin'
out
with
my
last
round
Я
выхожу
на
свой
последний
раунд
In
that
damn
chamber,
and
I
won't
miss
С
этим
чёртовым
патроном
в
патроннике,
и
я
не
промахнусь.
Like
I'm
Oswald
while
you're
Anne
Frank
in
the
gas
chamber
Как
будто
я
Освальд,
а
ты
Анна
Франк
в
газовой
камере.
You
can
battle,
fo'
sho'
Ты
умеешь
баттлиться,
это
точно.
But
I'm
out-rappin'
everybody
Но
я
перерэпил
всех.
And
guess
what
his
girlfriends
call
him?
И
знаете,
как
его
называют
его
девушки?
"Six
seconds"
"Шесть
секунд".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Luke Gawne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.