Kasavu Njoriyumoru Pulari - Gayathri Varma , Gopi Sundar traduction en allemand

Kasavu Njoriyumoru Pulari

Kasavu Njoriyumoru Pulari.
Kalabhamaniyum Usha Malari.
Kasavu Njoriyumoru Pulari.
Naru Kalabhamaniyum Usha Malari.
Alolamilakum Orithalile –
HimaKanamaruliya Kathirukaloru Puthu
Kasavu Njoriyumoru Pulari.
Naru Kalabhamaniyum Usha Malari.
Kasavu Njoriyumoru Pulari.
Akasham Aruna Niramaniyum –
Asulabha Surabhilayaamamaayi
Aa Ganga Ozhukiyozhuki Varum
Anupama Niralaya Kavyamayi
Maari Mukilin Thoovalithu –
Pozhinjeedumoru Kanni Paadam
Onnu Viriyan Innulayum
Ilam Pookkal Ivide. ...
Pularoliyetho Kanyayayi
Mizhiyezhuthunnarike.
Poothu Vidarum Punyamithu –
Pulari Malaru Thiriyumaria Kathiroli
Kasavu Njoriyumoru Pulari.
Naru Kalabhamaniyum Usha Malari.
Kasavu Njoriyumoru Pulari.
Aaramam Udaya Radhamanyum –
Abhinava Kisalaya Gehamaayi
Aashadam Uyirilithalaniyum
Athisaya Sumadhurasoonamaay
Ethu Kuliril Mungi –
Ithalulanjadum Oru Panineer Poov
Onnu Theliyan Kathirunnu –
Veyil Naalam Ivide. ...
Nira Kathiretho Thoovalaayi
Niramezhuthum Vazhiye...
Kaattilulayum Pulakamith –
Tharala Lathika PadaruMaria Pularoli
Kasavu Njoriyumoru Pulari.
Kalabhamaniyum Usha Malari.
Kasavu Njoriyumoru Pulari.
Naru Kalabhamaniyum Usha Malari.
Alolamilakum Orithalile –
HimaKanamaruliya Kathirukaloru Puthu
Kasavu Njoriyumoru Pulari.
Naru Kalabhamaniyum Usha Malari.
Kasavu Njoriyumoru Pulari.

Goldgewobene Morgenröte

Oh, eine goldgewobene Morgenröte.
Ein Morgenkranz aus Sandelholzschmuck.
Oh, eine goldgewobene Morgenröte.
Ein schöner Morgenkranz aus Sandelholz.
In sanft wogender Bewegung –
Ein neuer Mondlichtstrahl, zart wie Schnee.
Oh, eine goldgewobene Morgenröte.
Ein schöner Morgenkranz aus Sandelholz.
Oh, eine goldgewobene Morgenröte.
Der Himmel in rötlichem Glanz –
Wie ein seltener süßer Duft gestaltet.
Die Ganga strömt heran.
Ein unvergleichliches bewegendes Gedicht.
Wie ein Regentropfen auf Blüten –
Ein junger Fuß badet im Tau.
Einmal erblüht nun modert.
Hier sind zarte Blüten.
Als Mädchen mit ersten Strahlen.
In deinen Augen geschrieben.
Die blühende Reinheit hier –
Wandelnde Morgenblüte blickt Taganbruch.
Oh, eine goldgewobene Morgenröte.
Ein schöner Morgenkranz aus Sandelholz.
Oh, eine goldgewobene Morgenröte.
Die aufgehende Sonnenkutsche –
Wie ein neues Knospenhaus gestaltet.
Das Leben mit Hoffnung durchtränkt.
Wunderbar süß und berückend.
In welcher Kühle geborgen –
Eine Blume trägt Tau in Fülle.
Einmal klar nun scheint sie –
Hier ist die Sonnenglut.
Als Kranz aus purem Sonnenlicht.
Den Weg malend mit Farben.
Im Wald erregt Gänsehaut –
Ein zitterndes Rankblatt o Morgenflimmern.
Oh, eine goldgewobene Morgenröte.
Ein Morgenkranz aus Sandelholzschmuck.
Oh, eine goldgewobene Morgenröte.
Ein schöner Morgenkranz aus Sandelholz.
In sanft wogender Bewegung –
Ein neuer Mondlichtstrahl, zart wie Schnee.
Oh, eine goldgewobene Morgenröte.
Ein schöner Morgenkranz aus Sandelholz.
Oh, eine goldgewobene Morgenröte.