Paroles et traduction Gayatri Hazarika - Xarapaate

Xarapaate

Xora Paate Paate Fagun name
Polaxore rong raangoli
Botahe Kane Kane ...Kole
Nohoba Udax Abhimani
Bhal Lage mur Kiyonu Sai
Pasua Botahor Dhemali
Mon Jai mur dhulire umoli
Polaxor rongote raangoli

Botahe Kane Kane kole
Nohoba Udax Abhimani
Xora Paate paate Fagun Naame...
Dawore Dawore Lukabhaku
Xou Jun Beliye ringiyai xudhile
Jun Beliye ringiyai xudhile
Asene Botahor Bauli
Asene Botahor Bauli

Botahe Kane Kane kole
Nohoba Udax Abhimani
Xora Paate Paate Fagun Naame ...

Xou Puwat Ulahot Mon Uri
Dur Duronir Sinaki Xuhuri
Xou Dur duronir Sinaki Xuhuri
Osina Jodiu Sinaki
Osina Jodiu Sinaki

Botahe Kane Kane Kole
Nohoba Udax Abhimani
Bhal Lage mur Kiyonu Sai
Pasua Botahor Dhemali
Mon Jai mur Dhulire Umoli
Polaxor rongote Raangoli

Botahe Kane Kane Kole
Nohoba Udax Abhimani
Xora Paate Paate Fagun Naame ...

END

Шепот весны

Шелестом листвы, в объятиях весны,
Краски праздника Холи,
Говорю тебе тихонько… милый,
Не будь таким гордым,
Мне нравится твоя улыбка,
Посмотри на весеннее веселье,
Мое сердце бьется в пыли надежды,
Краски праздника Холи,

Говорю тебе тихонько… милый,
Не будь таким гордым,
Шелестом листвы, в объятиях весны…
Прятки в каждом мгновении,
Как луна сияет, улыбаясь,
Как луна сияет, улыбаясь,
Как безумие весны,
Как безумие весны,

Говорю тебе тихонько… милый,
Не будь таким гордым,
Шелестом листвы, в объятиях весны …

Как распускается цветок, мое сердце парит,
Шепот издалека,
Шепот издалека,
Даже если это просто шепот,
Даже если это просто шепот,

Говорю тебе тихонько… милый,
Не будь таким гордым,
Мне нравится твоя улыбка,
Посмотри на весеннее веселье,
Мое сердце бьется в пыли надежды,
Краски праздника Холи,

Говорю тебе тихонько… милый,
Не будь таким гордым,
Шелестом листвы, в объятиях весны …

КОНЕЦ