Paroles et traduction Gaye Su Akyol - Bağrımızda Taş

Bağrımızda Taş

Alem güzel de biz mi çirkiniz?
Hayat deniz verdi de biz mi yüzmedik?
Kimse silmedi gözümüzden yaş
Gören olmadı bağrımızda taş
Nere vuralım elde akılsız baş
Yaş, yaş gözümüzde yaş
Kimse silmedi gözümüzden yaş
Gören olmadı bağrımızda taş
Nere vuralım elde akılsız baş
Yaş, taş, baş
Memleket nargile kafe
Dumanında boğulduk
Duvarda asılı saatmişiz
Zamanı geldi bozulduk
Memleket nargile kafe
Dumanında boğulduk
Duvarda asılı saatmişiz
Zamanı geldi bozulduk
Kimse silmedi gözümüzden yaş
Gören olmadı bağrımızda taş
Nere vuralım elde akılsız baş
Yaş, baş, taş

A Stone in Our Bosom

The world is beautiful, do we look ugly?
Life gave us an ocean, did we not swim?
No one wiped the tear from our eyes
Nobody saw the stone in our bosom
Where shall we hit that foolish head?
Tears, tears in our eyes
No one wiped the tear from our eyes
Nobody saw the stone in our bosom
Where shall we hit that foolish head?
Tears, stone, head
The country is a hookah cafe
We drowned in its smoke
We're like a clock hanging on the wall
It's time, we're broken
The country is a hookah cafe
We drowned in its smoke
We're like a clock hanging on the wall
It's time, we're broken
No one wiped the tear from our eyes
Nobody saw the stone in our bosom
Where shall we hit that foolish head?
Tears, head, stone