Paroles et traduction Gaye Su Akyol - Dünya kaleska

Dünya kaleska

Ben Çingene'yim
Ermeni'yim, Türk'üm, Kürt'üm
Ah fark eder mi?
Mavi bir elmayım, ne fark eder ki?
İnsan insanın kurdudur ne yazık
Aynı göğün altı yangın yeri
Ah anam, ah babam vurgun yedik
Delirdik
Delirdik
Aynı göğün altı yangın yeri
Ah anam, ah babam vurgun yedik
Bu hevesler harcıâlemdir
Dağ taş al senin olsun efendim
Nefsinin zevkine gökler yeter mi?
Dünya kaleska
Ben içinde meczup
Yandık, söndük, ah çok yorulduk
Hamdık, piştik, sığda boğulduk
Boğulduk
Boğulduk
Yandık, söndük, ah çok yorulduk
Hamdık, piştik, sığda boğulduk
Dünya kaleska
Biz içinde mevzup
Hamdık, piştik, sığda boğulduk

World chariot

I am a Gypsy
I am an Armenian, a Turk, a Kurd
Ah, does it matter?
I am a blue apple, what is the difference?
Man is man's wolf, unfortunately
Under the same sky, a place of fire
Ah, my mother, my father, we were shot
We went crazy
We went crazy
Under the same sky, a place of fire
Ah, my mother, my father, we were shot
These desires are common
The mountains and stones, let them be yours, sir
Is heaven enough for the pleasure of your soul?
The world is a chariot
I am crazy inside it
We burned, we extinguished, ah, we are very tired
We were raw, we matured, we drowned in shallow water
We drowned
We drowned
We burned, we extinguished, ah, we are very tired
We were raw, we matured, we drowned in shallow water
The world is a chariot
We are a subject within it
We were raw, we matured, we drowned in shallow water