Paroles et traduction Gaye Su Akyol - Halimiz İtten Beter

Halimiz İtten Beter

Bi' kuruş yok cepte
Ama yedi cihan benim
(Ama yedi cihan benim)
Derdimin karnı tok
Seneler ne hain
(Seneler ne hain)
Bahtım ağlar ardımdan
Hep aza talim
Halimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Halimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Koy masaya bir duble buzsuz olsun
Şu garip devranda seni aradım durdum
(Seni aradım durdum)
Varlıktan geçip yokluğa tutundum
(Hülyaya tutundum)
Ahlar ağacında ham meyvayım
Buldum sandım, kavruldum, kaçamıyorum
Halimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Halimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Koy masaya bir duble buzsuz olsun
Koy masaya bir duble buzsuz olsun

Our State Is Worse Than a Dog's

Not a penny to my name
But the seven worlds are mine
(But the seven worlds are mine)
My troubles are full
Years how treacherous
(Years how treacherous)
Fortune cries after me
Always after the least
Our state is worse than a dog's, our joy no pasha has
Our state is worse than a dog's, our joy no pasha has
Pour a double on the table, no ice
In this strange realm, I've been looking for you
(I've been looking for you)
From wealth to poverty I clung
(I clung to the dream)
I'm an unripe fruit on the tree of sighs
I thought I had found, I'm burning, I can't escape
Our state is worse than a dog's, our joy no pasha has
Our state is worse than a dog's, our joy no pasha has
Pour a double on the table, no ice
Pour a double on the table, no ice