Paroles et traduction Gaye Su Akyol - Kendimden kaçmaktan

Kendimden kaçmaktan

Kendimden kaçmaktan yorgun düştüm
Uçurumlardan uçtum
Ölmedim ama süründüm
Kırlarda kendime mezar buldum
Senden uzak bir yuva kurdum
Günden güne kurudum
Taş olsa yanar, deniz olsa kururdu
Ne yandın ne de kurudun
Uzaklardan tuzak kurdun
Sonsuz okyanusta sonlu aklım
Yıkandım aşkınla hep
Hep çıplak başa döndüm
Of, of, of
Of, of, of
Kendimden kaçmaktan yorgun düştüm
Uçurumlardan uçtum
Ölmedim ama süründüm
Kırlarda kendime mezar buldum
Senden uzakta bir yuva kurdum
Günden güne kurudum
Of, of, of
Of, of, of
Of, of, of

Бегство от себя

Устала бежать от самой себя
Бросалась с обрывов
не разбилась, лишь ползала
Нашла в полях могилу себе
Построила гнездо вдали от тебя
День ото дня вяла
Камень бы сгорел, море бы высохло
Но ты ни сгорела, ни высохла
Ставила ловушки издалека
Мой конечный разум в бесконечном океане
Смывалась твоей любовью
Всегда возвращалась к истоку
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Устала бежать от самой себя
Бросалась с обрывов
не разбилась, лишь ползала
Нашла в полях могилу себе
Построила гнездо вдали от тебя
День ото дня вяла
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох