Paroles et traduction Gaye Su Akyol - Laziko
Hamsiler
yerinde
güzel
Black
Sea
anchovies
are
delicious
when
in
their
environment
Yüzer
yali
yali,
yüzer
They
swim
back
and
forth
Aşka
düştüm,
sevdim
ama
I
fell
in
love,
I
loved,
but
Üzer
beni
her
gün
üzer
He
hurts
me
every
day
Ateş
misin
yaktın
beni?
Are
you
a
fire,
burning
me?
Bakkal
mısın
sattın
beni?
Are
you
a
grocer,
selling
me?
Dertten
derde
attın
beni
You
have
thrown
me
from
trouble
to
trouble
Kırdın
ha
bu
kalbimi
de
You've
also
broken
my
heart
Kedi
oldum,
kaçtım
dama
I
became
a
cat,
running
up
to
the
roof
Yağdım
yağmur,
vurdum
cama
I
rained,
I
pounded
on
the
window
Görmedin
şu
kederimi
You
didn't
see
my
pain
Aldım
başım,
vurdum
yola
I
put
on
my
shoes,
and
hit
the
road
Sardım
afili
cigara
I
rolled
a
fancy
cigarette
Koydum
karanfil
ucuna
I
put
a
carnation
on
the
end
Kimse
bilmez
çektiğimi
Nobody
knows
what
I'm
going
through
Başladım
da
oynamaya
I
started
to
dance
Horon
tepe
tepe
biter
Horon
ends
step
by
step
Yollar
gide
gide
biter
Roads
end
when
you
walk
them
Aynı
kaide,
aynı
yasa
The
same
rule,
the
same
law
Kuru,
yaş
yandı
baş
başa...
Dry,
wet
burned
together...
Kedi
oldum,
kaçtım
dama
I
became
a
cat,
running
up
to
the
roof
Yağdım
yağmur,
vurdum
cama
I
rained,
I
pounded
on
the
window
Görmedin
şu
kederimi
You
didn't
see
my
pain
Aldım
başım,
vurdum
yola
I
put
on
my
shoes,
and
hit
the
road
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.