Paroles et traduction Gaye Su Akyol - Mona Lisa

Mona Lisa

Sundu bir tas abıhayat
Zehir zemberek âlâdır
Bir güzellik Mona Lisa
Yiğit başına beladır
Kastın neydi be hey gafil?
Yıktın bendimi, bendimi
Selamın alır oldum
Çözdün dengimi, dengimi
Yürü bre haddin bilmez
Ömür kısa, yol uzun
Gülücüğün yılan dili
Yedi göbekten özündür
Biçim bozuk, töz çürümüş
Atar aman ha atar
Molla Kasım'da bir kantar
Tartar aman ha tartar

Мона Лиза

Предложил камень бессмертия,
А он оказался чистейшим ядом.
Красота, как у Моны Лизы,
Для молодца — настоящая беда.
Что ты задумал, беспечный?
Разрушил мою плотину, мою плотину.
Привыкла к твоим приветствиям,
Нарушил мое равновесие, мое равновесие.
Иди же, бесстыжий,
Жизнь коротка, а путь долог.
Твоя улыбка — змеиный язык,
Впитала в себя семь поколений предков.
Форма искажена, суть прогнила,
Бросает, ох, как бросает,
На весах у Моллы Касыма,
Взвесит, ох, как взвесит.