Paroles et traduction Gaye Su Akyol - Nargile

Nargile

Nargilem yanar
Tömbeki acı ama
Acımın yanında bal
Sedirim kuru çalı
Altımda som halı
Canımın hali yaman
Köşkünü yapmışın
Sıvasına tapmışın
Bizi ele satmışın, vay
Sarayın var ama
İçi boş dört duvar
Dünya malı kula dar
Tamburlar çalar
Telleri jilet ama
Yarama merhem aman
Sol yanın ağrısı
Yok mu bir çaresi
Yangın yeri buralar
Ülkeyi soymuşun
Başucuna koymuşun
Varmış, bi' yokmuşun, vay
Mezarın kaz derin
Para da etmez ölün
Cesedi uzaya gömün, vay
Ülkeyi soymuşun
Başucuna koymuşun
Varmış, bi' yokmuşun, vay
Mezarın kaz derin
Para da etmez ölün
Cesedi uzaya gömün, vay
Köşkünü yapmışın
Sıvasına tapmışın
Bizi ele satmışın, vay
Sarayın var ama
İçi boş dört duvar
Dünya malı kula dar
Köşkünü yapmışın
Sıvasına tapmışın
Bizi ele satmışın, vay
Sarayın var ama
İçi boş dört duvar
Dünya malı kula dar

Кальян

Мой кальян горит,
Табак горек, но
По сравнению с моей болью, он сладок, как мед.
Моя душа — сухой кустарник,
Подо мной роскошный ковер,
А состояние моей души плачевно.
Ты построил себе особняк,
Молишься на его стены,
А нас продал с потрохами, ай!
У тебя есть дворец, но
Внутри — лишь четыре пустые стены,
Мирское богатство — тяжкая ноша.
Барабаны бьют,
Струны — словно лезвия, но
Для моих ран они — бальзам.
Боль в левом боку,
Есть ли от неё лекарство?
Здесь всё в огне.
Ты обчистил страну,
И положил награбленное у изголовья,
Из грязи — в князи, ай!
Твоя могила будет глубока,
Деньги не помогут после смерти,
Закопай свой труп в космосе, ай!
Ты обчистил страну,
И положил награбленное у изголовья,
Из грязи — в князи, ай!
Твоя могила будет глубока,
Деньги не помогут после смерти,
Закопай свой труп в космосе, ай!
Ты построил себе особняк,
Молишься на его стены,
А нас продал с потрохами, ай!
У тебя есть дворец, но
Внутри — лишь четыре пустые стены,
Мирское богатство — тяжкая ноша.
Ты построил себе особняк,
Молишься на его стены,
А нас продал с потрохами, ай!
У тебя есть дворец, но
Внутри — лишь четыре пустые стены,
Мирское богатство — тяжкая ноша.