Paroles et traduction Gaye Su Akyol - Vurgunum Ama Acelesi Yok

Vurgunum Ama Acelesi Yok

Buralardan hiç geçtin mi
Aşk şarabını kana kana içtin mi
Hayatın acısını, tatlısını
Her şeyin en safını seçtin mi
Sen buralardan hiç geçtin mi
Aşk şarabını kana kana içtin mi
Hayatın acısını, tatlısını
Her şeyin en safını seçtin mi

Gel mahperim, güneşim
Gel benim tatlı eşim
Yanıma yaklaş, yamacıma
Sensin hem ilacım hem ateşim

Ben sana vurgunum
Ama acelesi yok
Beklerim bin ömür
Bence bir sıkıntı yok
Ağır gelir duygular
Altında kalırım
İstanbul'u verseler
Ben seni alırım

Ben sana vurgunum
Ama acelesi yok
Beklerim bin ömür
Bence bir sıkıntı yok
Ağır gelir duygular
Altında kalırım
İstanbul'u verseler
Ben seni alırım

Buralardan hiç geçtin mi
Aşk şarabını kana kana içtin mi
Hayatın acısını, tatlısını
Her şeyin en safını seçtin mi

İnce çocuk Mahperi
Gömleği kolalı, çayı da demli
Yedi düvel onun hastasıdır
Lokmanı olmaya can mı dayanır

Ben sana vurgunum
Ama acelesi yok
Beklerim bin ömür
Bence bir sıkıntı yok
Ağır gelir duygular
Altında kalırım
İstanbul'u verseler
Ben seni alırım

Ben sana vurgunum
Ama acelesi yok
Beklerim bin ömür
Bence bir sıkıntı yok
Ağır gelir duygular
Altında kalırım
Sarılırım acıya
Sen sanarım
İstanbul'u verseler
Ben seni alırım
Dünyaları verseler
Ben seni alırım

Влюблена, но не спешу

Бывал ли ты в этих краях,
Вино любви до дна испивал?
Горечь жизни, ее сладость,
Все самое чистое выбирал?
Бывал ли ты в этих краях,
Вино любви до дна испивал?
Горечь жизни, ее сладость,
Все самое чистое выбирал?

Приди, мой возлюбленный, мое солнце,
Приди, мой сладкий супруг,
Подойди ко мне, ближе,
Ты и лекарство мое, и мой огонь.

Я в тебя влюблена,
Но не спешу,
Прожду тысячу жизней,
Думаю, все хорошо.
Чувства тяжелы,
Под их тяжестью могу погибнуть,
Даже если мне предложат Стамбул,
Я выберу тебя.

Я в тебя влюблена,
Но не спешу,
Прожду тысячу жизней,
Думаю, все хорошо.
Чувства тяжелы,
Под их тяжестью могу погибнуть,
Даже если мне предложат Стамбул,
Я выберу тебя.

Бывал ли ты в этих краях,
Вино любви до дна испивал?
Горечь жизни, ее сладость,
Все самое чистое выбирал?

Стройный юноша, мой возлюбленный,
Рубашка накрахмалена, чай крепко заварен,
Весь мир в него влюблен,
Разве можно вынести, быть его лекарством?

Я в тебя влюблена,
Но не спешу,
Прожду тысячу жизней,
Думаю, все хорошо.
Чувства тяжелы,
Под их тяжестью могу погибнуть,
Даже если мне предложат Стамбул,
Я выберу тебя.

Я в тебя влюблена,
Но не спешу,
Прожду тысячу жизней,
Думаю, все хорошо.
Чувства тяжелы,
Под их тяжестью могу погибнуть,
Прильну к боли,
Тебя я представлю,
Даже если мне предложат Стамбул,
Я выберу тебя.
Даже если мне предложат весь мир,
Я выберу тебя.