Paroles et traduction Gaye Su Akyol - Ölü Bir Adama

Ölü Bir Adama

Ben ölü bir adama
Aşık oldum, aşık oldum
Onun hasta ruhu delik deşik
Mekaniği bozuk
Her ama her günü gri
Bütün ömrü flu
Ben ölü bir adama
Aşık oldum, aşık oldum
O başka gezegene ait
Suyu başka, rengi başka
Adımları korkak, acemi
Kovuyor her geleni
Bulutlar akıyor toprağa
Düşüyor kaldırımlara
Ölüler aşık olmaz ki
Ama o da aşık oldu bana

Мертвецу

Я влюбилась в мертвеца,
Влюбилась, влюбилась.
Его больная душа вся изранена,
Механизм сломан.
Каждый, каждый его день серый,
Вся его жизнь размыта.
Я влюбилась в мертвеца,
Влюбилась, влюбилась.
Он с другой планеты,
Его вода другая, цвет другой.
Шаги его робкие, неумелые,
Он прогоняет каждого.
Облака стекают на землю,
Падают на тротуары.
Мертвые не влюбляются,
Но он тоже влюбился в меня.