Paroles et traduction Gaye Su Akyol - Şerefe
Hayat
çok
saçmadır
ve
bazen
komik
Life
is
so
absurd
and
sometimes
funny
Bazen
de
çok
acı
ve
biraz
trajik
Sometimes
so
painful
and
a
bit
tragic
Neye
ikna
olursan
ona
dönüşüyor
Whatever
you
believe
in,
you
become
İnsan
ona
alışıyor
One
gets
used
to
it
Hayat
rakıysa
içinde
buzum
ben
If
life
is
raki,
I'm
the
ice
in
it
Havada
keklikse
kanadıyım
hem
If
there's
a
partridge
in
the
sky,
I'm
its
wing
Kâh
içerim
kâh
uçarım
kime
ne
Sometimes
I
drink,
sometimes
I
fly,
so
what?
İçimden
de
gelene
I
do
what
my
heart
desires
Şerefe
geleceğe
Cheers
to
the
future
Şerefe
gençliğime
Cheers
to
my
youth
Şerefe
gidenlere
Cheers
to
those
who
are
gone
Demlenelim
bu
gece
Let's
steep
ourselves
in
this
night
Şerefe
geleceğe
Cheers
to
the
future
Şerefe
gençliğime
Cheers
to
my
youth
Şerefe
gidenlere
Cheers
to
those
who
are
gone
Demlenelim
bu
gece
Let's
steep
ourselves
in
this
night
Aşka
meşke
bir
ömür
adamışım
I've
dedicated
a
lifetime
to
love,
for
better
or
worse
Yapayalnız
denizde
adaymışım
I've
been
an
island
in
a
lonely
sea
Ne
bulundum
ne
bilindim
kime
ne
Neither
found
nor
known,
so
what?
Yeterim
ben
kendime
I
am
enough
for
myself
Kafamı
seveyim
içime
atmam
Bless
my
soul,
I
won't
keep
it
inside
Artık
kapattım
o
hikaye
tamam
I've
closed
that
chapter,
it's
over
Bütün
dertler
sizin
olsun
bana
ne
All
the
troubles
are
yours,
not
mine
Benim
derdim
kendimle
My
only
concern
is
myself
Şerefe
geleceğe
Cheers
to
the
future
Şerefe
gençliğime
Cheers
to
my
youth
Şerefe
gidenlere
Cheers
to
those
who
are
gone
Demlenelim
bu
gece
Let's
steep
ourselves
in
this
night
Şerefe
geleceğe
Cheers
to
the
future
Şerefe
gençliğime
Cheers
to
my
youth
Şerefe
gidenlere
Cheers
to
those
who
are
gone
Demlenelim
bu
gece
Let's
steep
ourselves
in
this
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.