Paroles et traduction Gayla Peveey - I Want a Hippopotamus for Christmas

I Want a Hippopotamus for Christmas

I want a hippopotamus for christmas
Only a hippopotamus will do
Don't want a doll
No dinky dinker toy
I want a hippopotamus to play with and enjoy
I want a hippopotamus for christmas
I don't think that's a problem, why, do you?
He won't have to use a dirty chimney broom
Just swing him through the front door-
That's the easy thing to do!
I can see me now on christmas morning
Creeping down the stairs
What a joy and what surprise
When i open up my eyes
And see a hippo hero standing there
I want a hippopotamus for christmas
Only a hippopotamus will do
No crocodile, no rhinoceroses
I only like hippopotamuses!
And hippopotamuses like me too!
Mum says a hippo would eat me up for din,
Teacher says hippo is a vegetarian!
There's lots of room for him
In with our car garage
I'd feed him there and wash him there and give him his mustache
I can see me now on christmas morning
Creeping down the stairs
What a joy and what surprise
When i open up my eyes
And see a hippo hero standing there
I want a hippopatamus for christmas
Only a hippopatamus will do
No crocodile, no rhinoceroseses,
I only like hippopatamuseses!
And hippopatamuses like me too!

Я хочу бегемотика на Рождество

Я хочу бегемотика на Рождество,
Только бегемотик мне и нужен.
Не хочу я куклу,
Игрушку заводную,
Хочу бегемотика, чтоб играть с ним, мой пушистик,
Хочу бегемотика на Рождество.
Не думаю, что это проблема, правда?
Не придётся ему пачкаться в грязной трубе,
Просто внесём его в дверь парадную -
Это же так просто!
Представляю, как Рождественским утром,
Спускаюсь по лестнице я,
Какая радость, какой сюрприз,
Когда открою я глаза,
А там стоит мой бегемотик,
Я хочу бегемотика на Рождество,
Только бегемотик мне и нужен.
Не крокодила, не носорога,
Только бегемотики мне нравятся!
И я бегемотикам нравлюсь!
Мама говорит, что бегемот меня съест,
А учитель говорит, что бегемот вегетарианец!
Для него много места,
В нашем гараже,
Я буду его там кормить, купать и усы ему причесывать.
Представляю, как Рождественским утром,
Спускаюсь по лестнице я,
Какая радость, какой сюрприз,
Когда открою я глаза,
А там стоит мой бегемотик.
Я хочу бегемотика на Рождество,
Только бегемотик мне и нужен.
Не крокодила, не носорога,
Только бегемотики мне нравятся!
И я бегемотикам нравлюсь!