Paroles et traduction Gaz Coombes - Overnight Trains

Overnight Trains

All's quiet
While she writes in the back room
By the fire
In a wingback chair
The sandstone glows
The dog's eyes close
We'll wait it out again

I know this part
And we've come so far
But it's not the same
When you wish for things
Like summer drives
And overnight trains
This dam will hold
The dam must hold

So much time
While they build these gates a hundred strong
As this month holds back the sun
Well there's change on the rise
Stay inside, stay inside
Let's climb the walls again
But we've seen this part
And I guess we called it from the start

But life's not the same
When you wish for things
Like summer drives
And overnight trains
This dam will hold
The dam must hold

All rise all rise come in from the cold
Get up and fight
Get up and win
There's street riots
And school strikes
'Cos the planet's fried
Don't hold back your weakness alone
I know you're strong
And there's so much you can learn
But it's not the same
When you wish for things
Like summer drives
And overnight trains
This dam will hold
The dam must hold

Ночные поезда

Тишина...
Ты пишешь в дальней комнате
У камина,
В кресле с высокой спинкой.
Песчаник мерцает,
Глаза собаки закрываются.
Мы снова это переживем.

Я знаю этот этап,
Мы прошли через многое,
Но всё не так,
Когда ты мечтаешь о всяком,
Например, о летних поездках
И ночных поездах.
Эта плотина выдержит,
Она должна выдержать.

Так много времени,
Пока они строят эти врата, стократно укреплённые,
Пока этот месяц сдерживает солнце.
Что ж, перемены грядут,
Оставайся дома, оставайся дома.
Давай снова карабкаться на стены,
Но мы уже проходили этот этап,
И, полагаю, мы предвидели это с самого начала.

Но жизнь не такова,
Когда ты мечтаешь о всяком,
Например, о летних поездках
И ночных поездах.
Эта плотина выдержит,
Она должна выдержать.

Все поднимайтесь, поднимайтесь, идите с холода,
Вставай и борись,
Вставай и побеждай.
Уличные беспорядки,
Школьные забастовки —
Планета ведь изжарилась.
Не держи свою слабость в себе,
Я знаю, ты сильная,
И ты ещё так многому можешь научиться.
Но всё не так,
Когда ты мечтаешь о всяком,
Например, о летних поездках
И ночных поездах.
Эта плотина выдержит,
Она должна выдержать.