Paroles et traduction Gaz Coombes - The Girl Who Fell To Earth (Live At The Sheldonian Theatre, Oxford / 2019)

The Girl Who Fell To Earth (Live At The Sheldonian Theatre, Oxford / 2019)

The girl who fell to earth
She gets her kicks from science
It's hard to see, it's not enough
When you're blinded by computer love
So tear it down and play it rough
You don't mean to mess it up
How I wish we could start over
You wear your elastic heart on your chewed up sleeve
First you cry and then you laugh
You're like a circle, cut in half
Another night of broken sleep
I'll comfort you, I'll warm your dreams
But you've still got time, my warrior child
When the storm starts it's only on the outside
At times we couldn't see the light
We only wipe our tears dry
I know you're there, I know it's you
The girl inside is breaking through
The girl who fell to earth

Девушка, упавшая на Землю (Живое выступление в театре Шелдона, Оксфорд / 2019)

Девушка, упавшая на Землю,
Ты находишь радость в науке,
Это трудно увидеть, этого недостаточно,
Когда ты ослеплена компьютерной любовью.
Так разрушь её и сыграй грубо,
Ты не хочешь всё испортить.
Как бы я хотел, чтобы мы могли начать всё сначала.
Ты носишь своё эластичное сердце на изжеванном рукаве.
Сначала ты плачешь, а потом смеёшься,
Ты как круг, разрезанный пополам.
Ещё одна ночь прерванного сна,
Я утешу тебя, я согрею твои сны.
Но у тебя ещё есть время, дитя-воин,
Когда начинается шторм, он только снаружи.
Временами мы не могли видеть свет,
Мы только вытираем наши слёзы.
Я знаю, что ты здесь, я знаю, это ты,
Девушка внутри прорывается наружу.
Девушка, упавшая на Землю.