Paroles et traduction Gaz Coombes - Weird Dreams

Weird Dreams

Hang on to the dark
Don't wake me yet
I think I'm still in a dream
I couldn't think straight
How many days and nights in the same heat?
I know it's there
I know it's light
But I'm tired, it's gonna be a while
Touching skin, closer in
Love is all, let's go do it again

But it's all over with the new sun
It started thirteen hours ago
But it feels good this close to you
This time it's gonna burn me out

Then it's all gone
It's all gone

The North Atlantic wind
Shakes my walls
There's a world beyond the sheets
Where no one goes
I can read her thoughts
I know the rain is gonna stop
But I'm hounded by the horsemen
And dreams of metal dogs

It's all gone

Hang on to the dark
Don't wake me yet
I think I'm still in a dream
I couldn't think straight
How many days and nights in the same heat?
I know it's light
But I'm tired, it's gonna be a while
Touching skin, closer in
Love is all, let's go do it again

Странные сны

Держись за темноту,
Не буди меня пока,
Мне кажется, я все еще сплю.
Я не мог ясно мыслить.
Сколько дней и ночей в одном зное?
Я знаю, что оно есть,
Я знаю, что светло,
Но я устал, это займет время.
Касаясь кожи, ближе к тебе,
Любовь — это всё, давай сделаем это снова.

Но все кончено с новым солнцем,
Это началось тринадцать часов назад,
Но так хорошо быть рядом с тобой.
В этот раз это меня выжжет.

Потом все исчезнет,
Все исчезнет.

Североатлантический ветер
Трясет мои стены,
Есть мир за пределами простыней,
Куда никто не ходит.
Я могу читать твои мысли,
Я знаю, что дождь прекратится,
Но меня преследуют всадники
И сны о металлических псах.

Все исчезло.

Держись за темноту,
Не буди меня пока,
Мне кажется, я все еще сплю.
Я не мог ясно мыслить.
Сколько дней и ночей в одном зное?
Я знаю, что светло,
Но я устал, это займет время.
Касаясь кожи, ближе к тебе,
Любовь — это всё, давай сделаем это снова.