Paroles et traduction Gaza Technic - Hayal

Hayal

Ensenin tam ortasında hissedersin ölümü
Bugün burada yarın orta doğuda görürsün zulmü
Yatsı vakti bir elinde bayrak bir elinde makinalı
Ordular karanlık petrol çok pahalı

Mavinin siyaha karıştığı memleketlerde
Buldun bolca karbon monoksit ve siyanür ambarı
İnsanoğlu gaflet uykusunda gördü en gerçek rüyayı
Kim verdi işine gelen fetvayı

İbrahim müteferrikanın kurduğu matbaayı
Kim kötüye kullandı kim yalana inandı
Nasılda karıştı suikast mürekkep ve acı
Bitmedi yıllardır artçı şok ve sancı

Bardağı kanla doldur hancı
Eskiden yerliydik şimdiyse hepimiz yabancı
Kimi dost hala kimisi yalancı
Söndürün kandili yaktık geliyoruz bayrakları

Hayal bu yine kurduğun ye e e e
Olabilirdi güzel bir dünya
Durabilirdi paranın getirdiği kan
Hayal bu yine kurduğun ye e e e
Olabilirdi güzel bir dünya
Durabilirdi paranın getirdiği kan hayal

Yazıyorum yine kara mürekkep elimin kiri
Uygun adım yürüyor çocuklar sokak mahşer yeri
Harcanıyor masalarda senin alın terin ve
Sonbahara çalıyor yazın rengi

Resmi geçitler artık provokasyonlu
Yediğin taze simit bile artık radyasyonlu
Entegrasyonlu değişik tv programları
Seksen yaşında ihtiyarı da yaptı soytarı

Yüzleri farklı farklıydı belki ırkları da öyle
Lakin insandı benim gözümde
Ama vuruldu Festus Okey gibi bir emniyette
Hemde hiçbiri tarafından hiç kimse

Her neyse savaşıyoruz hep cephede
Cephe soğuk düşmansa hemen yan mevzide
Belki koşturuyoruz birlikte aynı yere ama
Sıkıyoruz kurşunu hep birbirimize

Hayal bu yine kurduğun ye e e e
Olabilirdi güzel bir dünya
Durabilirdi paranın getirdiği kan
Hayal bu yine kurduğun ye e e e
Olabilirdi güzel bir dünya
Durabilirdi paranın getirdiği kan
Hayal bu yine kurduğun ye e e e
Olabilirdi güzel bir dünya
Durabilirdi paranın getirdiği kan
Hayal bu yine kurduğun ye e e e
Olabilirdi güzel bir dünya
Durabilirdi paranın getirdiği kan hayal

Illusion

You feel death in the very center of your neck
You see cruelty today here tomorrow in the Middle East
At the time of night prayers with a flag in one hand and a machine gun in the other
Armies are dark oil is very expensive

In the countries where blue turns into black
You found plenty of carbon monoxide and cyanide depots
The man was in the sleep of negligence and saw the most real dream
Who gave the fatwa that suited them

Who misused the printing house founded by İbrahim Müteferrika
Who believed in lies
How the assassination ink and pain got mixed
The aftershocks and pain haven't ended for years

Innkeeper fill the glass with blood
We used to be locals but now we're all foreigners
Some are still friends some are liars
Put out the lantern we're coming flags

It's an illusion you're building again ye e e e
It could have been a beautiful world
The blood brought by money could have stopped
It's an illusion you're building again ye e e e
It could have been a beautiful world
The blood brought by money could have stopped illusion

I write again with black ink my hand's dirt
Children are marching in step the streets are a scene of chaos
Your sweat is spent on the tables and
Autumn steals the color of summer

Official parades are now provocative
Even the fresh bagel you eat is radioactive
Integration programs on different TV channels
The eighty-year-old man also became a jester

Their faces were different maybe their races too
But they were human in my eyes
But like Festus Okey he was shot in a police station
And not by any of them no one

Anyway we're always fighting on the front
The front is cold and the enemy is right next to the position
Maybe we're running together to the same place but
We always shoot at each other

It's an illusion you're building again ye e e e
It could have been a beautiful world
The blood brought by money could have stopped
It's an illusion you're building again ye e e e
It could have been a beautiful world
The blood brought by money could have stopped
It's an illusion you're building again ye e e e
It could have been a beautiful world
The blood brought by money could have stopped
It's an illusion you're building again ye e e e
It could have been a beautiful world
The blood brought by money could have stopped illusion