Paroles et traduction Gaza Technic - Hayal

Hayal

Ensenin tam ortasında hissedersin ölümü
Bugün burada yarın orta doğuda görürsün zulmü
Yatsı vakti bir elinde bayrak bir elinde makinalı
Ordular karanlık petrol çok pahalı

Mavinin siyaha karıştığı memleketlerde
Buldun bolca karbon monoksit ve siyanür ambarı
İnsanoğlu gaflet uykusunda gördü en gerçek rüyayı
Kim verdi işine gelen fetvayı

İbrahim müteferrikanın kurduğu matbaayı
Kim kötüye kullandı kim yalana inandı
Nasılda karıştı suikast mürekkep ve acı
Bitmedi yıllardır artçı şok ve sancı

Bardağı kanla doldur hancı
Eskiden yerliydik şimdiyse hepimiz yabancı
Kimi dost hala kimisi yalancı
Söndürün kandili yaktık geliyoruz bayrakları

Hayal bu yine kurduğun ye e e e
Olabilirdi güzel bir dünya
Durabilirdi paranın getirdiği kan
Hayal bu yine kurduğun ye e e e
Olabilirdi güzel bir dünya
Durabilirdi paranın getirdiği kan hayal

Yazıyorum yine kara mürekkep elimin kiri
Uygun adım yürüyor çocuklar sokak mahşer yeri
Harcanıyor masalarda senin alın terin ve
Sonbahara çalıyor yazın rengi

Resmi geçitler artık provokasyonlu
Yediğin taze simit bile artık radyasyonlu
Entegrasyonlu değişik tv programları
Seksen yaşında ihtiyarı da yaptı soytarı

Yüzleri farklı farklıydı belki ırkları da öyle
Lakin insandı benim gözümde
Ama vuruldu Festus Okey gibi bir emniyette
Hemde hiçbiri tarafından hiç kimse

Her neyse savaşıyoruz hep cephede
Cephe soğuk düşmansa hemen yan mevzide
Belki koşturuyoruz birlikte aynı yere ama
Sıkıyoruz kurşunu hep birbirimize

Hayal bu yine kurduğun ye e e e
Olabilirdi güzel bir dünya
Durabilirdi paranın getirdiği kan
Hayal bu yine kurduğun ye e e e
Olabilirdi güzel bir dünya
Durabilirdi paranın getirdiği kan
Hayal bu yine kurduğun ye e e e
Olabilirdi güzel bir dünya
Durabilirdi paranın getirdiği kan
Hayal bu yine kurduğun ye e e e
Olabilirdi güzel bir dünya
Durabilirdi paranın getirdiği kan hayal

Мечта

Ты чувствуешь смерть прямо на своем затылке,
Сегодня здесь, завтра увидишь зверства на Ближнем Востоке.
Время вечерней молитвы, в одной руке флаг, в другой автомат,
Армии во тьме, нефть так дорога.

В странах, где синий цвет смешивается с черным,
Ты нашел залежи угарного газа и цианида.
Человек в беспечном сне увидел самый настоящий сон,
Кто дал фетву на его дело?

Типографию, основанную Ибрагимом Мутеферрикой,
Кто использовал во зло, кто поверил лжи?
Как же смешались покушение, чернила и боль,
Не заканчиваются годами афтершоки и страдания.

Наполни стакан кровью, трактирщик,
Раньше мы были местными, теперь все мы чужие,
Кто-то друг, а кто-то лжец,
Потушите свечи, мы идем, подняв флаги.

Это всего лишь мечта, которую ты снова создала, эээээ,
Мог бы быть прекрасный мир,
Могла бы остановиться кровь, которую приносят деньги,
Это всего лишь мечта, которую ты снова создала, эээээ,
Мог бы быть прекрасный мир,
Могла бы остановиться кровь, которую приносят деньги, мечта.

Пишу снова, черные чернила, грязь моих рук,
Дети маршируют в ногу, улица – поле битвы,
Твой пот тратится за столами, и
Лето окрашивается в осенние тона.

Парады теперь провокационны,
Даже свежая булка, которую ты ешь, теперь радиоактивна,
Интегрированные, разные телепрограммы,
Восьмидесятилетнего старика тоже сделали шутом.

У них были разные лица, возможно, и расы тоже,
Но в моих глазах они были людьми,
Но их застрелили, как Фестуса Окея, в полицейском участке,
Причем никто из них, никем.

В любом случае, мы всегда сражаемся на фронте,
Фронт холоден, враг на соседней позиции,
Может быть, мы бежим в одном направлении, но
Стреляем друг в друга.

Это всего лишь мечта, которую ты снова создала, эээээ,
Мог бы быть прекрасный мир,
Могла бы остановиться кровь, которую приносят деньги,
Это всего лишь мечта, которую ты снова создала, эээээ,
Мог бы быть прекрасный мир,
Могла бы остановиться кровь, которую приносят деньги,
Это всего лишь мечта, которую ты снова создала, эээээ,
Мог бы быть прекрасный мир,
Могла бы остановиться кровь, которую приносят деньги,
Это всего лишь мечта, которую ты снова создала, эээээ,
Мог бы быть прекрасный мир,
Могла бы остановиться кровь, которую приносят деньги, мечта.