Paroles et traduction Gaza Technic - Kelepçe

Kelepçe

Öylesine yapamam öylesine
Zamanım yok kalamam aynı yerde
Karanlık her yer bu sokak bu mahalle
Ölünce değil yaşarken gidiyorum cennete
Gam dolu tüm gözler
Talih nedir bilmezler
Her an düşebilirsin ama
Halin nedir sormazlar
Sorunlar inan olmadı hiç criminal
Ekmeğinde herkes hep boş takılır memurlar
Bu savaşlar hep ölümlü kalımlı
Kansız biter sonuçlar açlık ve bunalımlı
Ellerim değil kalemim sabıkalı
Başımız hep dik ama duygular yaralı
Elim değil zihnimde kelepçeler bak
Benimde günahlarım var
Düşündüm yarınlarım kâr
Kalır yanıma yeniden başlarım
Suratına tükürmem bile
Önünde diz çöktüğünün
Başarmış saymıyorum seni
İlk fırsatta tüydün
Gömdün tüm dostlarını
Geride bıraktın ömür
Para görünce cebin aga
Nasılda kalktı götün ama
Bakın ona en güzel giysileri alın ona
Kurtulması gerekir bu cehennemden
Para doldur kasa
Kural, kaide çözeriz her şekilde
Resmederim gerçekleri
Didaktik şiirle
Bu Savaşlar hep ölümlü kalımlı
Kansız biter sonuçlar açlık ve bunalımlı
Ellerim değil kalemim sabıkalı
Başımız hep dik ama duygular yaralı
Elim değil zihnimde kelepçeler bak
Benimde günahlarım var
Düşündüm yarınlarım kâr
Kalır yanıma yeniden başlarım

Handcuffs

I can't do it just like that
I don’t have time, I can't stay in the same place
Darkness is everywhere, this street, this neighborhood
I'm going to heaven while I'm alive, not when I die
Eyes full of grief
They don't know what luck is
You can fall anytime, but
They won't ask how you are
Problems have never been criminal, believe me
Everyone always sees the good side of the bread, officials
These wars are always fatal
Results end up bloodless, hungry, and depressed
It's my pen that's a criminal, not my hands
Our heads are always held high, but our emotions are wounded
It's my mind that's in handcuffs, not my hands
I have sins too
I thought about my future, it's a profit
It stays with me, I'll start over
I wouldn't even spit in the face of
The one you bow down to
I don't count you as successful
You left as soon as you got the chance
You buried all your friends
You left your life behind
You're a big shot when you see money, man
But how quickly you lost your mind
Look at him, get him the best clothes
He needs to get out of this hell
Fill the safe with money
We'll find a way to solve every rule, every principle
I depict the truth
With didactic poetry
These wars are always fatal
Results end up bloodless, hungry, and depressed
It's my pen that's a criminal, not my hands
Our heads are always held high, but our emotions are wounded
It's my mind that's in handcuffs, not my hands
I have sins too
I thought about my future, it's a profit
It stays with me, I'll start over