Paroles et traduction Gaza Technic - Talihime

Talihime

Eski model Mercedes
Şehrin ışıkları sönük
Tekin değil bu sokaklar hiç
Bütün binaları çürük
Yaşam kalitesi düşük
Ölüm nedenleri ucuz
Kiralar ateş pahası
Gidilmez yolları bozuk
Kaybolur tüm fırsatlar
Durmaz hiç yerinde
Kapanır tüm kapılar
Tanımaz hiç kimse
Daraldı çember yok oldu herkes
Karardı perde isyan son ses
Karşımda marmara
Altında fay hattı gergin
Edebilir derdest
Yaparlar çamur
Atarlar iftira
Yakarlar ateş
Kaybettik irtifa
Dostlarımız eski
Kardeştir adeta
Müziğimiz kirli
Sanarsın Marmara
Yalnızlık akşamları doldu her kadehimde
Hüzün vurdu sahilime
Beni koydu el yerine
Bu talihime yazdım
Yalnızlık akşamları doldu her kadehimde
Hüzün vurdu sahilime
Beni koydu el yerine
Bu talihime yazdım
Silindi tüm anılar birden
Kaybettim kendimi her şey
Baştan başladı geri dönemedim
Eskiye yok oldu buldum derken
Savruldu tüm yapraklar
Dinmedi hiç yağmurlar
Geldi Hüzünlü akşamlar
Ve Yine sonbahar
Zaman akıp gitti ellerimden
Kurtulamadım onun pisliğinden
Her yıl iz bıraktı anladım
Çoğaldı yüzümdeki çizgiler
Tükendi verdiğim krediler
Harcadım nefesimi sebebi sen
Kül oldu çizdiğim resimler
Bir bir değişti eskiler
Aynı değil hiçbir şey
Mücadele geriye kalan tek şey
Elimde tuttuğum, bu değil umduğum
Sırtımda yük ile taşırım umudu.
Yavaş yavaş geldim yolun ortasına
İnanmadım geri baktığımda
Yaşanmış onca anı ve yıkık bir manzara
Yalnızlık akşamları doldu her kadehimde
Hüzün vurdu sahilime
Beni koydu el yerine
Bu talihime yazdım
Yalnızlık akşamları doldu her kadehimde
Hüzün vurdu sahilime
Beni koydu el yerine
Bu talihime yazdım

Судьба

Старенький Mercedes,
Город в огнях не тонет.
Улицы эти небезопасны,
Здания все ветхие,
Низкий уровень жизни,
Причины смерти банальны.
Аренда квартиры — грабеж,
Дороги разбитые,
Все шансы упущены,
Время не остановишь,
Все двери закрываются,
Никто не узнает,
Круг сужается, все исчезают,
Занавес опускается, бунт на пределе,
Передо мной Мраморное море,
Под ним — напряжение разлома,
Может арестовать,
Очернят,
Оклевещут,
Сожгут,
Мы потеряли высоту,
Друзья бывшие,
Почти как братья,
Музыка грязная,
Как будто Мраморное море,
Одиночество вечерами наполняло каждый мой бокал,
Печаль обрушилась на мой берег,
Ты променял меня на другую,
Это моя судьба,
Одиночество вечерами наполняло каждый мой бокал,
Печаль обрушилась на мой берег,
Ты променял меня на другую,
Это моя судьба,
Все воспоминания стерлись,
Я потерял себя во всем,
Все началось сначала, и я не смог вернуться,
Прошлое исчезло, но я нашел его,
Все листья опали,
Дожди не прекращались,
Наступили тоскливые вечера,
И снова осень,
Время ушло сквозь мои пальцы,
Я не смог избавиться от твоей грязи,
Каждый год оставлял свой след, я понял,
Морщин на моем лице стало больше,
Кредиты, что я брал, закончились,
Я потратил на тебя свое дыхание,
Картины, что я рисовал, превратились в пепел,
Все старое изменилось,
Ничто не осталось прежним,
Борьба — единственное, что осталось,
То, что я держу в руке, это не то, на что я надеялся,
Я несу надежду на спине с грузом.
Медленно я дошел до середины пути,
Я не поверил, когда оглянулся назад,
Столько прожитых моментов и разрушенные декорации,
Одиночество вечерами наполняло каждый мой бокал,
Печаль обрушилась на мой берег,
Ты променял меня на другую,
Это моя судьба,
Одиночество вечерами наполняло каждый мой бокал,
Печаль обрушилась на мой берег,
Ты променял меня на другую,
Это моя судьба,