Paroles et traduction Gaza Technic - Çare Yok

Çare Yok

Ellerimde kan var yine
Gözlerinde yaşlar dinmez
Sokaklarda ağlar gülmez
Planlar yaparlar ama yok
Düşün ki buna çare yok
Düşünme yerimi alamaz
Boşuna uğraşma yapamaz
Sensiz geçse de günler
Asla hatıra unutulmaz
Soğuk dört duvar
İnfaz inkar kaygı korku
Geçti hep yıllar
Sol yanımda dinmedi ağrı
Yaralara merhem son çağrı
Karaları hep bağlı
Hayatta herkese var sancı
Yaşananlar silinmez asla
Geri gelmedi gidenler yoksa
Anlamı olmaz gülerler
Her şeyi bir bir silerler
Çekirdekten yetişir acı
Takarlar krala tacı
Alır her koyulandan payda
Fayda değil kârda amacı
Sokak silah, failler, zonta
Yokluk, kumar, talihler, zorda
Yancı hancı bol kamçı sırta vur
Bitti derken geldi Bir tabur
Takip et olur telkin et bulur
Koştur hep yorul kalbi tek sorun
Halimiz bin beter
Bitmedi gam keder
Kurak topraklar ama
Bir avuç su yeter
Ellerimde kan var yine
Gözlerinde yaşlar dinmez
Sokaklarda ağlar gülmez
Planlar yaparlar ama yok
Düşün ki buna çare yok
Ellerimde kan var yine
Gözlerinde yaşlar dinmez
Sokaklarda ağlar gülmez
Planlar yaparlar ama yok
Düşün ki buna çare yok

Il n'y a pas de remède

J'ai encore du sang sur les mains
Les larmes dans tes yeux ne cessent pas
Les rues pleurent mais ne rient pas
Ils font des plans mais il n'y a rien
Pense que cela n'a pas de remède
Ne pense pas que quelqu'un puisse prendre ma place
Ne te fatigue pas, il ne peut rien faire
Même si les jours passent sans toi
Le souvenir ne s'efface jamais
Quatre murs froids
Exécution, déni, anxiété, peur
Les années ont passé
La douleur n'a pas cessé dans mon côté gauche
L'appel final pour les blessures, la pommade
Les ténèbres sont toujours liées
Dans la vie, tout le monde a de la douleur
Ce qui est arrivé ne s'efface jamais
Si ceux qui sont partis ne reviennent pas
Leur rire n'a aucun sens
Ils effacent tout un par un
La douleur pousse de la graine
Ils placent une couronne sur la tête du roi
Il prend une part de tous ceux qu'il laisse
Son objectif n'est pas le bénéfice, mais le profit
Rues, armes à feu, coupables, zonta
Manque, jeu, destin, en difficulté
Beaucoup de coups de fouet du côté, du serviteur, de l'hôte
Alors que cela se terminait, un bataillon est arrivé
Suis-moi, convaincs-moi, trouve-moi
Cours toujours, sois fatigué, le cœur est le seul problème
Notre situation est bien pire
Le chagrin et la tristesse ne sont pas terminés
Terres arides mais
Une poignée d'eau suffit
J'ai encore du sang sur les mains
Les larmes dans tes yeux ne cessent pas
Les rues pleurent mais ne rient pas
Ils font des plans mais il n'y a rien
Pense que cela n'a pas de remède
J'ai encore du sang sur les mains
Les larmes dans tes yeux ne cessent pas
Les rues pleurent mais ne rient pas
Ils font des plans mais il n'y a rien
Pense que cela n'a pas de remède