Paroles et traduction Gaza feat. Lost - Fils ainé (feat. Lost)

Fils ainé (feat. Lost)

N'écoute pas c'que disent les gens
Si tu veux pas finir par t'égarer
J'veux juste devenir une légende
Car dans l'ombre, j'ai trop sombré
J'en ai marre de voir la fatigue sur le visage de mon daron
J'veux juste mettre bien la famille
Offrir à mama des vacances
N'écoute pas c'que disent les gens
Si tu veux pas finir par t'égarer
J'veux juste devenir une légende
Car dans l'ombre, j'ai trop sombré
J'en ai marre de voir la fatigue sur le visage de mon daron
J'veux juste mettre bien la famille
Offrir à mama des vacances

Maman, si tu savais que j'mène une vie d'vampire
J'étais jeune, j'voulais vite grandir (J'voulais vite grandir)
Et c'est bizarre,
Comme de dire que c'est parce que je t'aime que j'ai dû t'mentir
Et tu m'as dit: mon fils, vas-y, suis tes rêves
J'voulais juste poser un sourire sur tes lèvres (Sur tes lèvres)
Un sourire sur tes lèvres
J'suis dans ton cœur et sur tes nerfs
J'sais qu't'es fatiguée, fatiguée
Tu m'as tout donné depuis tant d'années, là c'est mon tour
Le sang, les larmes, la sueur quitte à devenir fou
J'avais mal et du mal à le nier
J'fais des billets, des billets, des billets
On a souffert, on a rien oublié
J't'ai vu toucher la lune, le dos plié
J'étais jeune et j'avais les mains liées
(J't'ai vu toucher la lune, le dos plié)
(J'étais jeune et j'avais les mains liées)

N'écoute pas c'que disent les gens
Si tu veux pas finir par t'égarer
J'veux juste devenir une légende
Car dans l'ombre, j'ai trop sombré
J'en ai marre de voir la fatigue sur le visage de mon daron
J'veux juste mettre bien la famille
Offrir à mama des vacances
N'écoute pas c'que disent les gens
Si tu veux pas finir par t'égarer
J'veux juste devenir une légende
Car dans l'ombre, j'ai trop sombré
J'en ai marre de voir la fatigue sur le visage de mon daron
J'veux juste mettre bien la famille
Offrir à mama des vacances

J'veux juste mettre bien la famille
Leur offrir c'qu'ils n'ont pas eu
La sueur de nos parents
Malgré nos problèmes, y ont cru
Plus rien ne me motive
Sauf de voir ton beau sourire
J't'ai privé d'mes bons moments
Pour te faire assister aux pires
Ton regard cache des cicatrices que
T'affrontes seule depuis des années
Mama, je ne suis pas juste ton fils, je suis ton arme et ton bouclier
J'me retrouve souvent dans ma bulle
Et à toi seule je n'cesse de penser
Toutes ses années à me supporter
Et toutes ces heures au CLSC
J'ai des frissons juste à l'idée
D'me rappeler qu'on va s'séparer
Même si j't'ai remercié toute ma vie
Ça ne serait jamais assez

Mama, j'te le dis peut-être pas souvent, mais...
Je t'aime

Старший сын (совместно с Lost)

Не слушай, что говорят люди,
Если не хочешь в итоге сбиться с пути.
Я просто хочу стать легендой,
Ведь в тени я слишком долго прозябал.
Мне надоело видеть усталость на лице моего отца,
Я просто хочу обеспечить семью,
Подарить маме отпуск.
Не слушай, что говорят люди,
Если не хочешь в итоге сбиться с пути.
Я просто хочу стать легендой,
Ведь в тени я слишком долго прозябал.
Мне надоело видеть усталость на лице моего отца,
Я просто хочу обеспечить семью,
Подарить маме отпуск.

Мама, если бы ты знала, что я веду жизнь вампира.
Я был молод, я хотел быстро повзрослеть (хотел быстро повзрослеть).
И это странно,
Как говорить, что именно потому, что я люблю тебя, мне пришлось тебе лгать.
И ты сказала мне: сынок, иди, следуй за своей мечтой.
Я просто хотел увидеть улыбку на твоих губах (на твоих губах).
Улыбку на твоих губах.
Я в твоем сердце и действую тебе на нервы.
Я знаю, ты устала, устала.
Ты отдала мне все столько лет, теперь моя очередь.
Кровь, слезы, пот, даже если это сведет меня с ума.
Мне было больно, и мне было трудно это отрицать.
Я делаю деньги, деньги, деньги.
Мы страдали, мы ничего не забыли.
Я видел, как ты доставала до луны, согнувшись в три погибели.
Я был молод, и мои руки были связаны.
(Я видел, как ты доставала до луны, согнувшись в три погибели.)
(Я был молод, и мои руки были связаны.)

Не слушай, что говорят люди,
Если не хочешь в итоге сбиться с пути.
Я просто хочу стать легендой,
Ведь в тени я слишком долго прозябал.
Мне надоело видеть усталость на лице моего отца,
Я просто хочу обеспечить семью,
Подарить маме отпуск.
Не слушай, что говорят люди,
Если не хочешь в итоге сбиться с пути.
Я просто хочу стать легендой,
Ведь в тени я слишком долго прозябал.
Мне надоело видеть усталость на лице моего отца,
Я просто хочу обеспечить семью,
Подарить маме отпуск.

Я просто хочу обеспечить семью,
Дать им то, чего у них не было.
Пот наших родителей,
Несмотря на наши проблемы, они верили.
Меня больше ничего не мотивирует,
Кроме твоей прекрасной улыбки.
Я лишил тебя своих хороших моментов,
Чтобы ты стала свидетелем худших.
Твой взгляд скрывает шрамы, которые
Ты носишь в одиночку годами.
Мама, я не просто твой сын, я твое оружие и твой щит.
Я часто ухожу в себя,
И только о тебе я не перестаю думать.
Все эти годы, что ты меня терпела,
И все эти часы в поликлинике.
У меня мурашки бегут по коже от одной мысли,
Что мы когда-нибудь расстанемся.
Даже если я буду благодарить тебя всю свою жизнь,
Этого никогда не будет достаточно.

Мама, я, может быть, не часто говорю тебе это, но...
Я люблю тебя.