East - Gaza traduction en allemand

East

When it ends, when heaven comes
Angels are executioners,
And cold steel will be the new colors of the Gap.
We will use leaf blowers from the Home Depot to clean
Up the hair and bones.
The scars on our wrists will open.
Some of us will faint before we sleep,
Because no one picked up at the NYSE.
We'll count and compare the flowers on our graves and
See whose mothers loved them more.

Osten

Wenn es endet, wenn der Himmel kommt,
sind Engel Henker,
und kalter Stahl wird die neue Farbe von Gap sein.
Wir werden Laubbläser aus dem Baumarkt benutzen, um
Haare und Knochen wegzuräumen.
Die Narben an unseren Handgelenken werden sich öffnen.
Einige von uns werden in Ohnmacht fallen, bevor wir einschlafen, Liebling,
weil niemand an der New Yorker Börse abgenommen hat.
Wir werden die Blumen auf unseren Gräbern zählen und vergleichen und
sehen, wessen Mütter sie mehr geliebt haben.