Dayan - Gazapizm traduction en anglais

Dayan

Her şey arkada kaldı
Tüm güzel anlardan feragat aklım
Bu pislik yanımda refakat kalır
Kalır
Yasaklı tanır yasaklı diğerini, pasaklı diğerini
Kime gard alsın?
Hiç kimse gülmemiş ama hayat çok kanlı şakalar yapmış
Dayan
Yaşamak lazım
Yine bir şeyler paçamda saklı, bunu kim görmüş?
Anlam ve lezzeti önceden tattım
Yitirdim tılsımı iştahım kaçtı
Kimisi, zavallı, rastlantı sandı
Azami miktarda çiçekler dağıttım
Zahiri şarkılar kimlere kaldı?
Mahallemi bilip
Aşağılık sektörde tabuları yendim
Açgözlü şirketler davulları germiş
Bu İstanbul'a tahta bavulla mı geldim?
Kumandanım değil
Hiç kimse, önce şu bacağı bi' indir
Ne içip yediysem komşuma da verdim
Nankörlük bugün bu koğuşa da girdi!
Ama konuşamaz şimdi
İki sene öncesi karnımda parazit
Kafamı bi' kaldırdım peşimde magazin
Beynimde tolerans tolerans dopamin!
Her şeyin totali
Bir sabah güneş yok kime göre var ki?
Bir gece bütün şu yıldızlar kayar
Kimin için vazgeç kimin için dayan?
Bir gün düştüm
Yüküm öyküm
Kasvet
Şöhret
Madde
Polis
Şehvet
Nefret
Kanser
Geçer
Dayan hayat
Dayan hayat
Dayan hayat
Dayan
Bir gün düştüm
Yüküm öyküm
Kasvet
Şöhret
Madde
Polis
Şehvet
Nefret
Kanser
Geçer
Dayan hayat
Dayan hayat
Dayan hayat
Dayan
Kimin için vazgeç, kimin için dayan?
Bir sabah güneş yok kime göre var ki?
Biraz dur geri
Savaş uzakta değil
Yara zamansız belirir
Ama asılsız değil
Hava karanlık, gri
Kimse kararsız değil
Ama kusarken zehri, ben dedim ki kendime
"Amansız değil bu, dayan."
Ellerim bırak
Gaflet bir anda kasetlerim yakar
Bir kesim duvarına posterimi asar
Asılsız ihbarla konserimi basarken polis
Panzehir zaman
İnan ki çevremde az değil yalan
Kıçını yırtsan da hazinemiz maraz
Deryada bir damla vazifeniz vefa
Ödülleri toplar
Bu kara çocuklar ödün neden kopar?
Çamurlu ayakkabım, kırmızı halılar
Basıcam tabii ki aşk olsun!
Velev ki bir dönem düşüp kayboldum
Unuttu birileri insan olduğumu
Namluyu yalnızca kendime doğrulttum
Basının bende özgür olacağı tuttu!
Yeryüzünde şimdi yabancı biri
Yararlı değilse de zararlı değil
İnan çocuk bana yalandan değil bu yorgunluk üstümde
Zamansız tabii ki dayan
Bakıp geçmişe dayan
Bakıp geçmişe dayan
Bakıp geçmişe dayan
Dayan
Bir gün düştüm
Yüküm öyküm
Kasvet
Şöhret
Madde
Polis
Şehvet
Nefret
Kanser
Geçer
Dayan hayat
Dayan hayat
Dayan hayat
Dayan
Bir gün düştüm
Yüküm öyküm
Kasvet
Şöhret
Madde
Polis
Şehvet
Nefret
Kanser
Geçer
Dayan hayat
Dayan hayat
Dayan hayat
Dayan
Dedim ki kendime: "Amansız değil bu, dayan."
Deryada bir damla vazifeniz vefa!

Hold On

Everything's left behind,
My mind relinquishing all the beautiful moments.
This filth remains by my side, as a companion,
It remains.
The forbidden recognizes the other forbidden, the messy one,
Against whom should I guard myself?
No one laughed, but life played some bloody jokes.
Hold on,
We have to live.
Something's hidden in my pants again, who saw it?
I tasted the meaning and the flavor beforehand,
Lost the charm, my appetite vanished.
Some, the pitiful, thought it was a coincidence,
I distributed flowers in maximum amounts.
To whom were the superficial songs left?
Knowing my neighborhood,
I broke the taboos in the lowly industry.
Greedy companies have tightened their drums,
Did I come to this Istanbul with a wooden suitcase?
I'm not a commander,
Nobody, first put that leg down.
Whatever I ate and drank, I shared with my neighbor,
Ingratitude entered this ward today!
But they can't speak now,
Two years ago, a parasite in my stomach,
I lifted my head, the tabloids are after me,
Tolerance, tolerance, dopamine in my brain!
The total of everything,
One morning there's no sun, according to whom is there?
One night, all these stars will fade,
For whom to give up, for whom to hold on?
One day I fell,
My burden, my story,
Gloom,
Fame,
Substance,
Police,
Lust,
Hate,
Cancer,
It will pass.
Hold on, life,
Hold on, life,
Hold on, life,
Hold on.
One day I fell,
My burden, my story,
Gloom,
Fame,
Substance,
Police,
Lust,
Hate,
Cancer,
It will pass.
Hold on, life,
Hold on, life,
Hold on, life,
Hold on.
For whom to give up, for whom to hold on?
One morning there's no sun, according to whom is there?
Wait a minute,
The war is not far away,
Wounds appear untimely,
But they're not unfounded.
The air is dark, grey,
Nobody is indecisive,
But while vomiting the poison, I said to myself,
"This is not relentless, hold on."
Let go of my hands,
Negligence burns my tapes in an instant,
A segment hangs my poster on their wall,
While the police raid my concert with a false report,
The antidote is time,
Believe me, lies around me are not few,
Even if you tear your ass off, our treasure is disease,
Your duty is loyalty, a drop in the ocean.
They collect awards,
Why do these dark children make concessions?
My muddy shoes, red carpets,
Of course, I will step on them, for love's sake!
Even if I fell and got lost for a while,
Some forgot that I was human,
I pointed the barrel only at myself,
The press got the idea that they would be free with me!
A stranger on earth now,
Not harmful even if not beneficial,
Believe me, child, this exhaustion on me is not a lie,
Untimely, of course, hold on.
Looking back, hold on,
Looking back, hold on,
Looking back, hold on,
Hold on.
One day I fell,
My burden, my story,
Gloom,
Fame,
Substance,
Police,
Lust,
Hate,
Cancer,
It will pass.
Hold on, life,
Hold on, life,
Hold on, life,
Hold on.
One day I fell,
My burden, my story,
Gloom,
Fame,
Substance,
Police,
Lust,
Hate,
Cancer,
It will pass.
Hold on, life,
Hold on, life,
Hold on, life,
Hold on.
I said to myself: "This is not relentless, hold on."
Your duty is loyalty, a drop in the ocean!