Paroles et traduction Gazapizm - Dünya Bu

Dünya Bu

Ne yaparsan yap sen, dünya bu
Bi' gözün gök, bi' gözün toprağa dost
Nereye kaçsan, nereye saklansan boş
Ne yaparsan yap sen, dünya bu

Bi' ayağın çukurda carpe diem ne?
(Hasiktir be)
Zaman kanımızı emer
Ne ki başımıza gelen?
Panik yok moruk gel yaşımıza güven
(Hasiktir be)
Zaman kafamızı deler

Yüzün gözün nerede bilmem
Geçmiş pencerede ömrün
Gelmiş hep geriden günler
Paralelde yine yeniden
Doğmak yok bu nasıl bi' talep?
Toprak son durağınız hâlen
Yatsan da kulağına sen
(Hasiktir be)

Ne yaparsan yap sen, dünya bu
Bi' gözün gök, bi' gözün toprağa dost
Nereye kaçsan, nereye saklansan boş
Ne yaparsan yap sen, dünya bu

Ne yaparsan yap sen, dünya bu
Bi' gözün gök, bi' gözün toprağa dost
Nereye kaçsan, nereye saklansan boş
Ne yaparsan yap sen, dünya bu
Ne yaparsan yap sen, dünya bu

Bağırsan duymaz kimsen seni
Oyun yok artık küsmek niçin?
Kenarda kalmış günler gibi
Gibi, gibi
Bir de kimileri birileri ölü ve de dirileri görüyorlar
Perileri, yeri meri gayb
Güneşiniz doğmaz yüreğiniz mat
Dümenine ortak, güvenine kan var
Bi' cebine bypass bi' cebe demans daha niceleri var
Reçetene vasiyet, ecele kucak aç
Ya da kaç

Seni bulamaz, seni göremez sanıyor musun?
Öyle değil ama yine bak
Seni duyamaz, seni sezemez
Biliyor musun öyle değil ama yine bak
Geri gelinir, yine dirilir içimizde bu düşlerin yenileri, vah
Kimi delirir, kimi sevinir, kimi debelenir ama yine çare bulamaz
Ölüm orada, ölüm burada ediyor yine gözünüze baka baka dans
Ölüm şurada, ölüm duramaz geliyor yine peşinize koşa koşa kaç

(Hasiktir be)
Ne yaparsan yap sen, dünya bu
Bi' gözün gök, bi' gözün toprağa dost
Nereye kaçsan, nereye saklansan boş
Ne yaparsan yap sen, dünya bu

Ne yaparsan yap sen, dünya bu
Bi' gözün gök, bi' gözün toprağa dost
Nereye kaçsan, nereye saklansan boş
Ne yaparsan yap sen, dünya bu
Ne yaparsan yap sen, dünya bu
Ne yaparsan yap sen, dünya bu

Ne yaparsan yap sen, dünya bu

This is the World

Whatever you do, girl, this is the world
One eye on the sky, one eye a friend to the earth
Wherever you run, wherever you hide, it's pointless
Whatever you do, girl, this is the world

One foot in the grave, carpe diem what?
(Damn it)
Time sucks our blood
What's happening to us?
No panic, dude, trust our age
(Damn it)
Time pierces our heads

I don't know where your face and eyes are
Your past is in the window of your life
Days have always come from behind
In parallel, again and again
There's no rebirth, what kind of request is this?
The earth is still your final stop
Even if you whisper in its ear
(Damn it)

Whatever you do, girl, this is the world
One eye on the sky, one eye a friend to the earth
Wherever you run, wherever you hide, it's pointless
Whatever you do, girl, this is the world

Whatever you do, girl, this is the world
One eye on the sky, one eye a friend to the earth
Wherever you run, wherever you hide, it's pointless
Whatever you do, girl, this is the world
Whatever you do, girl, this is the world

You scream, no one hears you
No more games, why sulk?
Like the days left behind
Like, like
And some people see some dead and alive
Fairies, earth, meri, unseen
Your sun doesn't rise, your heart is dull
Partner in your helm, blood in your trust
A bypass in one pocket, dementia in another, and many more
A will to your prescription, embrace death
Or run

Do you think it can't find you, can't see you?
It's not like that, but look again
It can't hear you, can't sense you
Do you know it's not like that, but look again
We come back, we resurrect, new ones of these dreams inside us, oh
Some go mad, some rejoice, some struggle but still can't find a way
Death is there, death is here, dancing looking into your eyes
Death is close, death can't stop, it's coming after you, run, run away

(Damn it)
Whatever you do, girl, this is the world
One eye on the sky, one eye a friend to the earth
Wherever you run, wherever you hide, it's pointless
Whatever you do, girl, this is the world

Whatever you do, girl, this is the world
One eye on the sky, one eye a friend to the earth
Wherever you run, wherever you hide, it's pointless
Whatever you do, girl, this is the world
Whatever you do, girl, this is the world
Whatever you do, girl, this is the world

Whatever you do, girl, this is the world