Evini Başına Yıkan - Gazapizm traduction en allemand

Evini Başına Yıkan

Acını tut, burada umut
Yok havada bulut!
Ne geri getirir paranız pulunuz
Kederden çıkışı bana da bulun!

Cehille felaket asırlar boyu
Ben acıya doydum çünkü burada doğdum!
Kafanı tut
Öfkeni bileyle çocuk!
Bayadır konuşmadım onunla ben hiç, göğe bir söyle sen konuş
De ki bak bu insan küçücük sığınmış betona korkup
Bilirdik bunu (doğru)
Hepimiz konuk!

Evini başına yıkan
Gözünün önünde duran
Acın bir kocaman duvardır, doğamaz güneş tam oradan olmaz ah!
Bu kanlı gözünden akan silinmez yüzünden bir damla
Sırtında kocaman bir dua, üstünde laneti ömründe bahar mı var
Dostum düşlere daldın!
Uyan bak her yeri yangın sardı!
Bir hasatın yok artık, kasabın bıçağı boynunda parıldayan
Neden sen zehrine sadık kadere morfine saplı
Koyulmuş bir yaşam önüne, kaldır o kafanı önce bir yasını tut!
İnsan!
Paradigman hatalı
Etin ve kemiğin değil, o kafanın içindir karanlık
İdrak? İdrak!

Ömrün çeperi pazarlık kalk bak
Bir ucuz beşerî pazarı!
Hesabın tutarı aşağı yukarı kaçtan?
Tutam yar elinden, gideyim
Çıkayım, dağlarda gezeyim
Sınıfsal her şey bak nitekim!
Dik durup yaşamak meziyet
Gözünden akan yaş niyedir
Dedi ki kafesin içinde yüreğim
Takılma peşinden sürüye
And olsun döneriz!

Evini başına yıkan
Gözünün önünde duran
Acın bir kocaman duvardır, doğamaz güneş tam oradan olmaz ah!
Bu kanlı gözünden akan silinmez yüzünden bir damla
Sırtında kocaman bir dua, üstünde laneti ömründe bahar mı var
Dostum düşlere daldın!
Uyan bak her yeri yangın sardı!
Bir hasadın yok artık, kasabın bıçağı boynunda parıldayan
Neden sen zehrine sadık kadere morfine saplı
Koyulmuş bir yaşam önüne, kaldır o kafanı önce bir yasını tut!

Einsturzhaus

Halte deinen Schmerz fest, hier gibt es keine Hoffnung
Keine Wolke am Himmel!
Was bringt dir dein Geld und all dein Besitz zurück?
Finde auch für mich einen Ausweg aus der Trauer!

Unwissenheit und Katastrophen seit Jahrhunderten
Ich bin des Schmerzes überdrüssig, weil ich hier geboren wurde!
Halte deinen Kopf hoch
Schärfe deinen Zorn, mein Kind!
Ich habe lange nicht mehr mit ihm gesprochen, sag du es dem Himmel, sprich
Sag, schau, dieser kleine Mensch hat sich aus Angst in Beton geflüchtet
Wir wussten es (richtig)
Wir sind alle nur Gäste!

Das Haus, das über dir einstürzt
Steht direkt vor deinen Augen
Dein Schmerz ist eine riesige Mauer, die Sonne kann dort nicht aufgehen, ach, es geht nicht!
Diese blutige Träne, die aus deinem Auge fließt, ist unauslöschlich von deinem Gesicht
Ein riesiges Gebet auf deinem Rücken, ein Fluch auf deinem Leben, gibt es denn Frühling in deinem Leben?
Mein Freund, du bist in Träume versunken!
Wach auf, sieh, überall brennt es!
Du hast keine Ernte mehr, das Messer des Metzgers schimmert an deinem Hals
Warum bist du deinem Gift treu, dem Schicksal und dem Morphin verfallen?
Ein Leben, das dir vorgesetzt wurde, erhebe deinen Kopf und trauere erst einmal!
Mensch!
Dein Paradigma ist fehlerhaft
Nicht dein Fleisch und deine Knochen, sondern dein Kopf ist für die Dunkelheit bestimmt
Verstand? Verstand!

Der Rand deines Lebens ist ein Handel, steh auf
Ein billiger menschlicher Basar!
Wie hoch ist die Rechnung ungefähr?
Ich will deine Hand halten, meine Liebste, lass uns gehen
Lass uns fortgehen, in den Bergen wandern
Alles ist letztendlich klassenbedingt!
Aufrecht zu leben ist eine Tugend
Warum weinst du?
Mein Herz sagte in seinem Käfig
Folge nicht der Herde
Ich schwöre, wir werden zurückkehren!

Das Haus, das über dir einstürzt
Steht direkt vor deinen Augen
Dein Schmerz ist eine riesige Mauer, die Sonne kann dort nicht aufgehen, ach, es geht nicht!
Diese blutige Träne, die aus deinem Auge fließt, ist unauslöschlich von deinem Gesicht
Ein riesiges Gebet auf deinem Rücken, ein Fluch auf deinem Leben, gibt es denn Frühling in deinem Leben?
Mein Freund, du bist in Träume versunken!
Wach auf, sieh, überall brennt es!
Du hast keine Ernte mehr, das Messer des Metzgers schimmert an deinem Hals
Warum bist du deinem Gift treu, dem Schicksal und dem Morphin verfallen?
Ein Leben, das dir vorgesetzt wurde, erhebe deinen Kopf und trauere erst einmal!