Evini Başına Yıkan - Gazapizm traduction en anglais

Evini Başına Yıkan

Acını tut, burada umut
Yok havada bulut!
Ne geri getirir paranız pulunuz
Kederden çıkışı bana da bulun!

Cehille felaket asırlar boyu
Ben acıya doydum çünkü burada doğdum!
Kafanı tut
Öfkeni bileyle çocuk!
Bayadır konuşmadım onunla ben hiç, göğe bir söyle sen konuş
De ki bak bu insan küçücük sığınmış betona korkup
Bilirdik bunu (doğru)
Hepimiz konuk!

Evini başına yıkan
Gözünün önünde duran
Acın bir kocaman duvardır, doğamaz güneş tam oradan olmaz ah!
Bu kanlı gözünden akan silinmez yüzünden bir damla
Sırtında kocaman bir dua, üstünde laneti ömründe bahar mı var
Dostum düşlere daldın!
Uyan bak her yeri yangın sardı!
Bir hasatın yok artık, kasabın bıçağı boynunda parıldayan
Neden sen zehrine sadık kadere morfine saplı
Koyulmuş bir yaşam önüne, kaldır o kafanı önce bir yasını tut!
İnsan!
Paradigman hatalı
Etin ve kemiğin değil, o kafanın içindir karanlık
İdrak? İdrak!

Ömrün çeperi pazarlık kalk bak
Bir ucuz beşerî pazarı!
Hesabın tutarı aşağı yukarı kaçtan?
Tutam yar elinden, gideyim
Çıkayım, dağlarda gezeyim
Sınıfsal her şey bak nitekim!
Dik durup yaşamak meziyet
Gözünden akan yaş niyedir
Dedi ki kafesin içinde yüreğim
Takılma peşinden sürüye
And olsun döneriz!

Evini başına yıkan
Gözünün önünde duran
Acın bir kocaman duvardır, doğamaz güneş tam oradan olmaz ah!
Bu kanlı gözünden akan silinmez yüzünden bir damla
Sırtında kocaman bir dua, üstünde laneti ömründe bahar mı var
Dostum düşlere daldın!
Uyan bak her yeri yangın sardı!
Bir hasadın yok artık, kasabın bıçağı boynunda parıldayan
Neden sen zehrine sadık kadere morfine saplı
Koyulmuş bir yaşam önüne, kaldır o kafanı önce bir yasını tut!

The One Who Wrecks Your Home

Hold your pain, there's no hope here,
No clouds in the sky!
Your money won't bring anything back,
Find me a way out of this grief too!

Disaster with ignorance for centuries,
I'm full of pain because I was born here!
Hold your head,
Sharpen your anger, child!
I haven't talked to him for a long time, tell the sky, you talk
Tell him, look, this tiny human has taken refuge in concrete out of fear
We knew this (right)
We are all guests!

The one who wrecks your home,
Standing before your eyes,
Your pain is a huge wall, the sun can't rise from there, oh no!
This blood flowing from your eyes won't be erased from your face, not a drop
A huge prayer on your back, a curse upon you, is there spring in your life?
My friend, you're lost in dreams!
Wake up, look, fire has engulfed everything!
You have no harvest left, the butcher's knife gleaming on your neck
Why are you loyal to your poison, stuck to fate's morphine
A life has been laid before you, lift your head, first mourn!
Human!
Your paradigm is flawed
The darkness is not in your flesh and bones, it's in your mind
Awareness? Awareness!

The perimeter of your life is a bargain, get up, look
A cheap human market!
How much is the total of your account, roughly?
Let me hold your hand, let me go,
Let me go out and wander in the mountains
Everything is class-based, indeed!
Standing tall and living is a virtue
Why are tears flowing from your eyes
She said, my heart is in a cage
Don't follow the herd
I swear we will return!

The one who wrecks your home,
Standing before your eyes,
Your pain is a huge wall, the sun can't rise from there, oh no!
This blood flowing from your eyes won't be erased from your face, not a drop
A huge prayer on your back, a curse upon you, is there spring in your life?
My friend, you're lost in dreams!
Wake up, look, fire has engulfed everything!
You have no harvest left, the butcher's knife gleaming on your neck
Why are you loyal to your poison, stuck to fate's morphine
A life has been laid before you, lift your head, first mourn!