Bırak
sen,
yaşarsa
yaşar
Laisse
tomber,
si
ça
survit,
ça
survit
Ne
yapsan
olmuyor
paşam
Quoi
que
tu
fasses,
ça
ne
marche
pas,
ma
belle
Önünde
bir
uzun
tirat!
Un
long
discours
devant
toi
!
Akardı
olmasan
aptal
Ça
coulerait
si
tu
n'étais
pas
idiote
Kestik!
Kestik!
On
arrête
! On
arrête
!
Yeter
oynadığın
pislik
Assez
de
tes
sales
jeux
Kestik!
Kestik!
On
arrête
! On
arrête
!
Bunun
adı
beceriksizlik!
C'est
de
l'incompétence
!
Cool
olcam
diye
yavşak
oldu
göt
À
vouloir
être
cool,
tu
deviens
juste
une
idiote
Sen
çok
ağladın,
başar
ya
da
öl!
Tu
as
beaucoup
pleuré,
réussis
ou
meurs
!
Aminle,
duayla
yeşermiyor
çöl
Avec
des
« Amen
» et
des
prières,
le
désert
ne
reverdit
pas
Bura
mahşer
yeri
gör!
Regarde,
c'est
l'enfer
ici
!
Bura
mahşer
yeri
gör!
Regarde,
c'est
l'enfer
ici
!
O
işler
öyle
mi
yapılır,
hadi
len!
C'est
comme
ça
qu'on
fait
les
choses
? Allez,
viens
!
Yüzün,
küreklere
asılın
derken
Ton
visage,
alors
qu'on
te
disait
de
ramer
Tükürenlere
yapışıp
yüzüne
geçtin
denizleri
dayıcım,
neyse
Tu
t'es
accrochée
à
ceux
qui
crachaient,
tu
as
traversé
les
mers
ma
belle,
bref
Son
demleri
savaşın
gördüm
J'ai
vu
les
derniers
instants
de
la
bataille
Gözlerim
her
şeye
alışık
gülmem
peşinen
ben
Mes
yeux
sont
habitués
à
tout,
je
ne
ris
pas
d'avance
Henüz
erken
oyun
bitince
bir
konuşalım
gel!
Il
est
encore
tôt,
on
parlera
quand
le
jeu
sera
fini,
viens
!
O
işler
öyle
mi
yapılır,
hadi
len!
C'est
comme
ça
qu'on
fait
les
choses
? Allez,
viens
!
Yüzün,
küreklere
asılın
derken
Ton
visage,
alors
qu'on
te
disait
de
ramer
Tükürenlere
yapışıp
yüzüne
geçtin
denizleri
dayıcım,
neyse
Tu
t'es
accrochée
à
ceux
qui
crachaient,
tu
as
traversé
les
mers
ma
belle,
bref
Son
demleri
savaşın
gördüm
J'ai
vu
les
derniers
instants
de
la
bataille
Gözlerim
her
şeye
alışık
gülmem
peşinen
ben
Mes
yeux
sont
habitués
à
tout,
je
ne
ris
pas
d'avance
Henüz
erken
oyun
bitince
bir
konuşalım
gel!
Il
est
encore
tôt,
on
parlera
quand
le
jeu
sera
fini,
viens
!
Hadi
len!
Allez,
viens
!
Hadi
len!
Allez,
viens
!
Neyse
Bref
Hazzına
tutsak
düşmüş,
kursak
içinde
kompleks
var
Prisonnier
de
son
plaisir,
un
complexe
dans
la
gorge
Buna
kontekst
bak!
Regarde
le
contexte
!
Yok
sana
yer,
bir
konumlan
taşa
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
toi,
va
te
positionner
sur
un
rocher
Kimleri
bozdu
bu
kurulan
masa
Qui
cette
table
a-t-elle
dérangé
?
Manzara
mazın
mı
dolunay
kadar?
Le
paysage
est-il
aussi
gris
que
la
pleine
lune
?
Buraların
kurtları
var!
Il
y
a
des
loups
par
ici
!
Onlar
yenilmez
Ils
sont
invincibles
Dur
lan
yerinde!
Attends,
reste
où
tu
es
!
Oynar
derinden
Il
joue
profondément
Dünya
yerinden!
Le
monde
de
sa
place
!
Bir
gün
gelir
de
ters
teper
Un
jour,
ça
se
retournera
contre
toi
Gücüne
gitmez,
kimseye
benzemez
Ça
ne
t'atteindra
pas,
tu
ne
ressembles
à
personne
Bizi
de
bilmez
etmez
Tu
ne
nous
connais
pas,
tu
ne
nous
fais
rien
Dönmeden
yoluna
git
sen
bunu
bize
bırak
Continue
ton
chemin
sans
te
retourner,
laisse-nous
ça
Kestik
kestik,
önce
bir
oturt
bir
kimlik!
On
arrête,
on
arrête,
d'abord,
établis
une
identité
!
Teknik
meknik
sonraki
işler
şimdi
La
technique,
c'est
pour
plus
tard,
maintenant
Kestik
kestik,
yeter
oynadığın
pislik!
On
arrête,
on
arrête,
assez
de
tes
sales
jeux
!
Kestik
kestik,
bunun
adı
yeteneksizlik!
On
arrête,
on
arrête,
c'est
de
l'incompétence
!
Yeteneksizlik!
De
l'incompétence
!
O
işler
öyle
mi
yapılır,
hadi
len!
C'est
comme
ça
qu'on
fait
les
choses
? Allez,
viens
!
Yüzün,
küreklere
asılın
derken
Ton
visage,
alors
qu'on
te
disait
de
ramer
Tükürenlere
yapışıp
yüzüne
geçtin
denizleri
dayıcım,
neyse
Tu
t'es
accrochée
à
ceux
qui
crachaient,
tu
as
traversé
les
mers
ma
belle,
bref
Son
demleri
savaşın
gördüm
J'ai
vu
les
derniers
instants
de
la
bataille
Gözlerim
her
şeye
alışık
gülmem
peşinen
ben
Mes
yeux
sont
habitués
à
tout,
je
ne
ris
pas
d'avance
Henüz
erken
oyun
bitince
bir
konuşalım
gel!
Il
est
encore
tôt,
on
parlera
quand
le
jeu
sera
fini,
viens
!
O
işler
öyle
mi
yapılır,
hadi
len!
C'est
comme
ça
qu'on
fait
les
choses
? Allez,
viens
!
Yüzün,
küreklere
asılın
derken
Ton
visage,
alors
qu'on
te
disait
de
ramer
Tükürenlere
yapışıp
yüzüne
geçtin
denizleri
dayıcım,
neyse
Tu
t'es
accrochée
à
ceux
qui
crachaient,
tu
as
traversé
les
mers
ma
belle,
bref
Son
demleri
savaşın
gördüm
J'ai
vu
les
derniers
instants
de
la
bataille
Gözlerim
her
şeye
alışık
gülmem
peşinen
ben
Mes
yeux
sont
habitués
à
tout,
je
ne
ris
pas
d'avance
Henüz
erken
oyun
bitince
bir
konuşalım
gel!
Il
est
encore
tôt,
on
parlera
quand
le
jeu
sera
fini,
viens
!
O
işler
öyle
mi
yapılır,
hadi
len!
C'est
comme
ça
qu'on
fait
les
choses
? Allez,
viens
!
Yüzün,
küreklere
asılın
derken
Ton
visage,
alors
qu'on
te
disait
de
ramer
Tükürenlere
yapışıp
yüzüne
geçtin
denizleri
dayıcım,
neyse
Tu
t'es
accrochée
à
ceux
qui
crachaient,
tu
as
traversé
les
mers
ma
belle,
bref
Son
demleri
savaşın
gördüm
J'ai
vu
les
derniers
instants
de
la
bataille
Gözlerim
her
şeye
alışık
gülmem
peşinen
ben
Mes
yeux
sont
habitués
à
tout,
je
ne
ris
pas
d'avance
Henüz
erken
oyun
bitince
bir
konuşalım
gel!
Il
est
encore
tôt,
on
parlera
quand
le
jeu
sera
fini,
viens
!
Konuşalım,
gel!
On
parlera,
viens
!
Hadi
len!
Allez,
viens
!
Neyse
Bref
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.