Seni Özlüyorum - Gazapizm traduction en allemand

Seni Özlüyorum

Elbet ki sorulacak soru
Ne sabahın ayazı bu ne yaşama yolu
Sıkıyorsun avucunu sen devrime doğru
Nöbetiyim uyku
Nöbetiyim yorgun bihaber!

Bugün hasret ki yamasını yırtmış, bu yaradılış lüksü yüzümüze gülmüş
Bak nelere dik durduk büzüldüğümüz düştü
Biz bir aşka düştük yürürlüğü sürsün
Nasıl okunacak artık kelimeler yarım?
Suratımız asık, bildiğim bu tüm oyunlar kuralına karşı
Ben sevdiğim her barışı duvarına yazdım
Ne içimde doğu ne yanımda umman!
Ben bugünü istiyorum, bir yarından ummam!
Geçiyorum bir akşam, diyarından yurttan!
Sokağımda suçtan, bahçemde ottan

Seni özlüyorum bunu görüyorum, bunu biliyorum bugün evet
Seni özlüyorum yine yürüyorum yine yürüyorum eve dönüyorum!

Seni özlüyorum bunu görüyorum, bunu biliyorum bugün evet
Seni özlüyorum yine yürüyorum yine yürüyorum!

Elbet ki bulunacak yolu
Ne camına buğu ölüm ne güneşe bulut
Ne geride kalır hayat ne ileri durur
Ne ileri koşuyorum ne geride durdum
Sonsuz bir karanlığa doğru
Doğuyordum ellerini yakınlara koydum
Ne yaşansa hayırlara yorduk
Dilerdim hep güzel yarınların olsun!
Ağrılarım dursun!
Biliyorum insanım ve acılarım soylu
Yaşanan yaşımızdan çoktu
Bu ömrün acıkan o karınları doysun
Görmüyordum önceden
Alt tarafı bir kapıdan çıkmıştım aslında
Sanki beni demirlerle dövdüler
Kalmıştım yerde, evlerine döndüler!

Seni özlüyorum bunu görüyorum, bunu biliyorum bugün evet
Seni özlüyorum yine yürüyorum yine yürüyorum eve dönüyorum!

Seni özlüyorum bunu görüyorum, bunu biliyorum bugün evet
Seni özlüyorum yine yürüyorum yine yürüyorum!
Seni özlüyorum bunu görüyorum, bunu biliyorum bugün evet
Seni özlüyorum yine yürüyorum yine yürüyorum eve dönüyorum!

Seni özlüyorum bunu görüyorum, bunu biliyorum bugün evet
Seni özlüyorum yine yürüyorum yine yürüyorum!

Ich vermisse Dich

Sicherlich wird die Frage gestellt werden
Was ist das, weder die Kälte des Morgens noch der Weg des Lebens
Du ballst deine Faust in Richtung Revolution
Ich halte Wache über den Schlaf
Ich halte Wache, müde und ahnungslos!

Heute ist die Sehnsucht so groß, dass sie ihren Flicken zerrissen hat, dieser Luxus der Schöpfung hat uns angelächelt
Schau, wogegen wir uns gestemmt haben, das, worüber wir uns gebeugt haben, ist gefallen
Wir sind in eine Liebe gefallen, möge sie weitergehen
Wie sollen die Worte jetzt noch gelesen werden, so unvollständig?
Unsere Gesichter sind verfinstert, ich weiß, all diese Spiele sind gegen die Regeln
Ich habe jeden Frieden, den ich liebte, an die Wand geschrieben
Weder Osten in mir noch Ozean an meiner Seite!
Ich will das Heute, erwarte nichts von einem Morgen!
Ich gehe eines Abends, verlasse Land und Heimat!
In meiner Straße, von Schuld, in meinem Garten, von Gras

Ich vermisse Dich, ich sehe es, ich weiß es, heute, ja
Ich vermisse Dich, ich gehe weiter, ich gehe weiter, ich kehre nach Hause zurück!

Ich vermisse Dich, ich sehe es, ich weiß es, heute, ja
Ich vermisse Dich, ich gehe weiter, ich gehe weiter!

Sicherlich wird der Weg gefunden werden
Weder Beschlag am Fenster des Todes noch Wolke vor der Sonne
Weder bleibt das Leben zurück noch hält es inne
Weder renne ich vorwärts noch bleibe ich stehen
Einer endlosen Dunkelheit entgegen
Ich wurde geboren, ich legte meine Hände in die Nähe
Was auch immer geschah, wir deuteten es zum Guten
Ich wünschte mir immer schöne Morgen für Dich!
Meine Schmerzen sollen aufhören!
Ich weiß, ich bin ein Mensch und meine Schmerzen sind edel
Was erlebt wurde, war mehr als unser Alter
Mögen die hungrigen Mägen dieses Lebens satt werden
Ich habe es vorher nicht gesehen
Ich bin eigentlich nur aus einer Tür getreten
Als ob sie mich mit Eisen geschlagen hätten
Ich blieb am Boden liegen, sie kehrten nach Hause zurück!

Ich vermisse Dich, ich sehe es, ich weiß es, heute, ja
Ich vermisse Dich, ich gehe weiter, ich gehe weiter, ich kehre nach Hause zurück!

Ich vermisse Dich, ich sehe es, ich weiß es, heute, ja
Ich vermisse Dich, ich gehe weiter, ich gehe weiter!
Ich vermisse Dich, ich sehe es, ich weiß es, heute, ja
Ich vermisse Dich, ich gehe weiter, ich gehe weiter, ich kehre nach Hause zurück!

Ich vermisse Dich, ich sehe es, ich weiß es, heute, ja
Ich vermisse Dich, ich gehe weiter, ich gehe weiter!