Paroles et traduction Gazapizm - Unutulacak Dünler

Unutulacak Dünler

Kurumuş boğazım
Bekliyorlar yol ağzında onlar
Bir gün beni sorarlarsa suscan
Elin kanlı çünkü abi demir kapı bundan
Ne özlemi hasret suçun doğasında varsa
Yoksulun merhameti gasp
Elinde saz
Hep beklemiş gözlerinde yaş
Sırtında yas
Gün gelecek teraziyi bu insanlar tekmeleyecek
Biz tanığız keşmekeşe
En önden arz edicez
Ben sesimden fark edicem yaşlandığımı
Ya da her şarkıyı veda niyetiyle yazdığımdan
Sana çirkin hazlarımdan aşklarımdan geri kırıntılar kalcak
Ve bu yalnız olcak
Senin yandığından daha fazla yanan insanları duymuyorsan eğer
Nasıl olcaz arkadaş
Böyle avuç kadar üstümüzde borcu kalır
Ve iyimser bir gül açar parklara
Unutulacak dünler
Yaşanılacak günler var
Öyle günler var
İnan
Yalanmış ziyanmış hayat
Deyip gitme
Hep utancın kar kışında kaldık
Alkışlara kandık
Öyle yorgun öyle beter sabahlara kalktık
Bir hayalim gözlerinde saklı
Ne giden var ne beklenen yarınlardan artık
Hep utancın kar kışında kaldık
Alkışlara kandık
Öyle yorgun öyle beter sabahlara kalktık
Bir hayalim gözlerinde saklı
Ne giden var ne beklenen yarınlardan artık
Artı hep anlattım biliyor musun?
Dedim ki dili yok bunun
Kimsesi kimi yok onun
Neşesi düşü yok şunun
Dedi ki düşür omzunu
Ne şiiri ne şarkısı
Yok işte bir şey oldu
Öyle değil işte olmalı bir çözümü
Biz onca gece uykumuzu yok yere mi böldük?
Acılarını çekip gözlerini silmiş insanları düşün
Paramparça düşü
Unutulacak dünler
Yaşanılacak günler var
Öyle günler var
İnan
Yalanmış ziyanmış hayat deyip gitme
Hep utancın kar kışında kaldık
Alkışlara kandık
Öyle yorgun öyle beter sabahlara kalktık
Bir hayalim gözlerinde saklı
Ne giden var ne beklenen yarınlardan artık
Hep utancın kar kışında kaldık
Alkışlara kandık
Öyle yorgun öyle beter sabahlara kalktık
Bir hayalim gözlerinde saklı
Ne giden var ne beklenen yarınlardan artık
Mevcut düzen dahilinde ne aşkı
Avunduğun her şey sahte yok aslın
Geriye ne kalmış
Düşlediğim bir yaşam ve utandığım korkular var
Gönlümü vermişken hem de
Anlıyorken bir halkı
Uykusuzluk sende artık
Onlar temizlerler vicdanlarını
Açsa karnın yağma artık isyan sayılır
Bir anne vedasıdır gerçek hicran tanımı
Kazanmak kirlidir kaybedelim insan kalırız
Kocaman bir sofra düşün mahallenin ortasında
Dünyanın tam ortasında
Güneşler büyütür üstümüzde sonra
Kalır burjuva düşlerin yalanlardan arda
İyi söz yazarlarının ne kadar hükmü kaldı
Ben sana bu çiçekleri mezarlıktan çaldım
Çok uluslu yalnızlıkların yanında uzandım
Ve gökyüzü çok yıldızlı
Unutulacak dünler
Yaşanılacak günler var
Öyle günler var
İnan
Yalanmış ziyanmış hayat deyip gitme
Hep utancın kar kışında kaldık
Alkışlara kandık
Öyle yorgun öyle beter sabahlara kalktık
Bir hayalim gözlerinde saklı
Ne giden var ne beklenen yarınlardan artık
Hep utancın kar kışında kaldık
Alkışlara kandık
Öyle yorgun öyle beter sabahlara kalktık
Bir hayalim gözlerinde saklı
Ne giden var ne beklenen yarınlardan artık

Прошлые дни, которые будут забыты

Пересохло горло моё,
Они ждут у обочины дороги.
Если когда-нибудь спросят обо мне, ты промолчи.
Руки в крови, ведь, дорогая, железная дверь — вот причина.
Какая тоска, какая печаль, если в природе вины есть,
Милосердие бедняка — узурпация.
В руках саз,
В глазах всегда застыли слезы,
На спине — бремя.
Придет день, и эти люди пнут весы,
Мы свидетели этой неразберихи,
И первыми заявим об этом.
Я по голосу замечу, что старею,
Или потому, что каждую песню пишу как прощание.
Тебе останутся жалкие крохи от моих мерзких желаний, от моих любовей,
И это будет одиноко.
Если ты не слышишь людей, которые горят сильнее, чем ты,
Как мы будем друзьями, дорогая?
Так и останется на нас этот крошечный долг,
И оптимистичная роза распустится в парках.
Прошлые дни, которые будут забыты,
Есть дни, которые нужно прожить.
Есть такие дни,
Поверь.
Жизнь — ложь, жизнь — потеря, не говори так и не уходи.
Не уходи.
Мы всегда оставались в снежной зиме стыда,
Велись на аплодисменты.
Мы вставали такими уставшими, такими измученными по утрам.
Моя мечта спрятана в твоих глазах,
Больше нет ни ушедших, ни ожидаемых завтра.
Мы всегда оставались в снежной зиме стыда,
Велись на аплодисменты.
Мы вставали такими уставшими, такими измученными по утрам.
Моя мечта спрятана в твоих глазах,
Больше нет ни ушедших, ни ожидаемых завтра.
Кроме того, я всегда рассказывал, знаешь?
Говорил, что у этого нет языка,
Никого у него нет,
Ни радости, ни печали у того нет,
Сказал, опусти плечи.
Ни стихов, ни песен,
Что-то случилось,
Должно быть какое-то решение,
Мы зря столько ночей не спали?
Подумай о людях, которые вытерли слезы, пережив свою боль,
Разбитые мечты.
Прошлые дни, которые будут забыты,
Есть дни, которые нужно прожить.
Есть такие дни,
Поверь.
Жизнь — ложь, жизнь — потеря, не говори так и не уходи.
Мы всегда оставались в снежной зиме стыда,
Велись на аплодисменты.
Мы вставали такими уставшими, такими измученными по утрам.
Моя мечта спрятана в твоих глазах,
Больше нет ни ушедших, ни ожидаемых завтра.
Мы всегда оставались в снежной зиме стыда,
Велись на аплодисменты.
Мы вставали такими уставшими, такими измученными по утрам.
Моя мечта спрятана в твоих глазах,
Больше нет ни ушедших, ни ожидаемых завтра.
В рамках существующего порядка ни любви,
Все, чем ты утешаешься, — фальшивка, нет подлинника.
Что осталось?
Жизнь, о которой я мечтал, и страхи, которых я стыжусь.
Отдав свое сердце,
Понимая народ,
Бессонница теперь у тебя.
Они очистят свою совесть.
Если твой живот пуст, грабеж теперь считается бунтом.
Прощание матери — истинное определение горя.
Победа грязна, проиграем — останемся людьми.
Представь огромный стол посреди квартала,
В самом центре мира.
Солнца вырастут над нами,
Останутся буржуазные мечты среди лжи.
Сколько власти осталось у хороших поэтов?
Я украл эти цветы для тебя с кладбища,
Лежал рядом с многонациональным одиночеством,
И небо очень звездное.
Прошлые дни, которые будут забыты,
Есть дни, которые нужно прожить.
Есть такие дни,
Поверь.
Жизнь — ложь, жизнь — потеря, не говори так и не уходи.
Мы всегда оставались в снежной зиме стыда,
Велись на аплодисменты.
Мы вставали такими уставшими, такими измученными по утрам.
Моя мечта спрятана в твоих глазах,
Больше нет ни ушедших, ни ожидаемых завтра.
Мы всегда оставались в снежной зиме стыда,
Велись на аплодисменты.
Мы вставали такими уставшими, такими измученными по утрам.
Моя мечта спрятана в твоих глазах,
Больше нет ни ушедших, ни ожидаемых завтра.