Zabıt 2: Boşluk - Gazapizm traduction en allemand

Zabıt 2: Boşluk

Bu nasıl boşluk!
Ben heder oldum
Kalbimi sıktım hep, kangren oldu
Sarıdan soğuktu, maviden koyu
Kafamı çevir de maziden koru!
Elbette her şeyin tavizi olur da ben göze aldım bir narsiste sorun!
Dediler karşımda, bak sistem budur
Elimde balta, içimde boşluk
Etrafım orman niçin hep solmuş?
Her yanım insan, kiminle koştum?
Boğuldum suyundan içmedim yudum
Görünmez, bilinmez, biçilmez boşluk!

Ömrümün yarısı sağlıktan hoşnut bir
Yoksunluk sadece madde mi dostum?
Bitmemiş filmler Akdeniz olmuş
Kin değil üstümde pak temiz boşluk!
Niye sırtımdan kanlara doydun ki sofram hep ortada kalkmamış, durmuş
Veda ki benimle hep tanış olmuş
Ben hayır mı derim?
Manzaran olsun!

Bu boşluk olmasa kahraman olmuştuk, masallar aslında tatlıdır çocuk!
Birlikte yaşarım, tanımam demem ki karşımda oturan sırıtan boşluk!
Sırıtan boşluk!
Sırıtan boşluk!
Ben doydum, size afiyet olsun!

Protokoll 2: Leere

Was für eine Leere!
Ich bin zugrunde gegangen
Ich habe mein Herz immer gedrückt, es wurde brandig
Es war kälter als Gelb, dunkler als Blau
Wende meinen Kopf ab und schütze mich vor der Vergangenheit!
Natürlich hat alles seinen Preis, aber ich habe ein Problem mit einem Narzissten in Kauf genommen!
Sie sagten mir gegenüber, sieh her, das ist das System
Eine Axt in meiner Hand, Leere in meinem Inneren
Um mich herum ist Wald, warum ist alles immer verwelkt?
Überall um mich herum sind Menschen, mit wem bin ich gelaufen?
Ich bin ertrunken, habe keinen Schluck von seinem Wasser getrunken
Unsichtbar, unbekannt, unermessliche Leere!

Die Hälfte meines Lebens bin ich mit Gesundheit zufrieden
Ist Entbehrung nur materiell, meine Liebe?
Unvollendete Filme sind zum Mittelmeer geworden
Es ist kein Hass auf mir, sondern reine, saubere Leere!
Warum hast du dich an meinem Blut von meinem Rücken gesättigt, mein Tisch ist immer gedeckt, er wurde nicht abgeräumt, er steht noch da
Abschied, der mir immer vertraut war
Würde ich denn Nein sagen?
Nimm die Aussicht!

Ohne diese Leere wären wir Helden geworden, Märchen sind eigentlich süß, mein Kind!
Ich lebe zusammen, ich sage nicht, ich kenne sie nicht, die grinsende Leere, die mir gegenüber sitzt!
Grinsende Leere!
Grinsende Leere!
Ich bin satt, lasst es euch schmecken!