Paroles et traduction Gazapizm - Zabıt 2: Boşluk

Zabıt 2: Boşluk

Bu nasıl boşluk!
Ben heder oldum
Kalbimi sıktım hep, kangren oldu
Sarıdan soğuktu, maviden koyu
Kafamı çevir de maziden koru!
Elbette her şeyin tavizi olur da ben göze aldım bir narsiste sorun!
Dediler karşımda, bak sistem budur
Elimde balta, içimde boşluk
Etrafım orman niçin hep solmuş?
Her yanım insan, kiminle koştum?
Boğuldum suyundan içmedim yudum
Görünmez, bilinmez, biçilmez boşluk!

Ömrümün yarısı sağlıktan hoşnut bir
Yoksunluk sadece madde mi dostum?
Bitmemiş filmler Akdeniz olmuş
Kin değil üstümde pak temiz boşluk!
Niye sırtımdan kanlara doydun ki sofram hep ortada kalkmamış, durmuş
Veda ki benimle hep tanış olmuş
Ben hayır mı derim?
Manzaran olsun!

Bu boşluk olmasa kahraman olmuştuk, masallar aslında tatlıdır çocuk!
Birlikte yaşarım, tanımam demem ki karşımda oturan sırıtan boşluk!
Sırıtan boşluk!
Sırıtan boşluk!
Ben doydum, size afiyet olsun!

Record 2: Emptiness

What a void this is!
I'm wasted, darling
I kept squeezing my heart, it became gangrenous
Colder than yellow, darker than blue
Turn my head away, protect me from the past!
Of course, everything has a compromise, but I took a risk, the problem is with a narcissist!
They said in front of me, look, this is the system
An axe in my hand, emptiness inside
I'm surrounded by a forest, why is it always withered?
I'm surrounded by people, who did I run with?
I drowned in its water, didn't even take a sip
Invisible, unknown, immeasurable emptiness!

Half of my life, pleased with health
Is deprivation just about substances, my friend?
Unfinished films have become the Mediterranean
Not hatred, but a pure, clean emptiness on me!
Why did you feast on the blood from my back? My table is still set, untouched
Farewell has always been acquainted with me
Would I say no?
Let it be the scenery!

If it weren't for this emptiness, we would have been heroes, fairy tales are actually sweet, child!
I'll live with it, I won't say I don't know it, the grinning emptiness sitting across from me!
Grinning emptiness!
Grinning emptiness!
I'm full, bon appétit!