Zabıt 3: Enkarne - Gazapizm traduction en français

Zabıt 3: Enkarne

Kalınmaz artık, bu yerler meçhulün işgali yalnız
Tanımsız kaldım, insanın kendiyle savaşı kanlı
Aklımda kaldı, ben bir ev istedim sonsuzluk değil
Ben bir ev istedim, çok yollar geldim!
Sarılmaz artık yaramız alnıma dayadım baktım camından ardı
Ruhumu karanlık ıstırap sarmış
Arınmam artık ne simya ne kimya ne evrimi tanır içimde acı
Dışarıda büyüktüm, evde bir küçücük kaldım
Dağılmaz artık bulutlar üstümden, nüfuzum azın
Kırıldı sazım, tükendi öfke, bir erişkin kaldım!
Kapanmaz artık kapısı aklımın fısıldar anlık
"Kendini öldürüp bir sabah yeniden doğurman lazım!"

Bir kere insan
Bir kere çıktı mı dönemez eve!
Bir kere çıktı mı dönemez eve!
Dönemez eve!
Bir kere insan
Bir kere çıktı mı dönemez eve!
Bir kere çıktı mı dönemez eve!
Dönemez eve!

Günlerden bir gün kararmış düşler de gördüm
Gözlerim her şeye alışık gülmem
Tedirginim hep bitmez kaygım var
Karanlık koynunda uyandım sabaha
Her yanım yarasa
İnsan, paradigman!
Burada doğdum sonra her şey berbat oldu
Bu dünya müşkül eminim gözümle gördüm
Aşk olsun dünya, bu nasıl bir yokluk
Ne sabahın ayazı bu ne yaşama yolu
Sırıtan boşluk
Anne bugün hava kasvet!

Bir kere insan
Bir kere çıktı mı dönemez eve!
Bir kere çıktı mı dönemez eve!
Dönemez eve!
Bir kere insan
Bir kere çıktı mı dönemez eve!
Bir kere çıktı mı dönemez eve!
Dönemez eve!

Enregistrement 3: Encarné

On ne peut plus rester, ces lieux sont l'occupation de l'inconnu, ma chérie
Je suis resté indéfini, la guerre de l'homme contre lui-même est sanglante
Il me reste en tête, j'ai voulu une maison, pas l'éternité
J'ai voulu une maison, j'ai parcouru tant de chemins!
Ma blessure ne se pansera plus, je l'ai appuyée contre mon front, j'ai regardé par la fenêtre, au-delà
Mon âme est enveloppée d'une sombre souffrance
Je ne me purifierai plus, ni alchimie, ni chimie, ni évolution ne reconnaissent la douleur en moi
J'étais grand dehors, je suis resté minuscule à la maison
Les nuages ne se disperseront plus au-dessus de moi, mon influence est faible
Mon instrument est brisé, ma colère épuisée, je suis resté un adulte!
La porte de mon esprit ne se ferme plus, elle chuchote instantanément
"Tu dois te tuer un matin et renaître!"

Une fois humain
Une fois sorti, il ne peut pas rentrer à la maison!
Une fois sorti, il ne peut pas rentrer à la maison!
Il ne peut pas rentrer à la maison!
Une fois humain
Une fois sorti, il ne peut pas rentrer à la maison!
Une fois sorti, il ne peut pas rentrer à la maison!
Il ne peut pas rentrer à la maison!

Un jour, j'ai aussi fait des rêves sombres
Mes yeux sont habitués à tout, mon rire
Je suis toujours inquiet, j'ai une anxiété sans fin
Je me suis réveillé au matin dans le giron des ténèbres
Je suis entouré de chauves-souris
Humain, ton paradigme!
Je suis né ici, puis tout est devenu horrible
Ce monde est difficile, j'en suis sûr, je l'ai vu de mes propres yeux
Honte à toi, monde, quel genre de néant est-ce?
Ni le gel du matin, ni le chemin de la vie
Le vide souriant
Maman, le temps est sombre aujourd'hui!

Une fois humain
Une fois sorti, il ne peut pas rentrer à la maison!
Une fois sorti, il ne peut pas rentrer à la maison!
Il ne peut pas rentrer à la maison!
Une fois humain
Une fois sorti, il ne peut pas rentrer à la maison!
Une fois sorti, il ne peut pas rentrer à la maison!
Il ne peut pas rentrer à la maison!