Paroles et traduction Gazapizm feat. Gaye Su Akyol - Perişan

Perişan

Atlası çöl
Bi' seyyah sırtımda kaskatı gör
Girmişiz ormana baltamız kör
Kalmışız öylece kalmamış yön
Böh!
N'olduysa korkmadı kimse
Zalimi kollayan afet-i örfken
Bir nevi erkenden mahşeri gör'cek
Gözleri açmayan kalmadı kör de
Yardım ara (ha)
Gelir antikalar (ha)
Size pandik atar (ha)
Bize mastika çal (çal)
Deli entrikalar (şşş)
Gelip zihne akar (şşş)
Size leyl-i bahar (bahar)
Beni bende bırak
Aslına baksan
Entegre hayata suç da
Elimde muşta
Takılma puşta bak olmadı kukla
Daveti kırmayıp ortaya kus'ca'z
Seni yok yere, boş yere kov'ca'z
Çözsek de tasmanı "Hoşt!" diyen olmaz
Kadrajda biz ama poz kesen onlar
Bizi kasvete koyma
Perişan olduk, yeter
Hâlimiz bok, hep keder
Perişan olduk, yeter
Hâlimiz bok, hep keder
Esaretin gölgesinde eriyoruz derbeder
Esaretin gölgesinde eriyoruz derbeder
Terbiyesizsin
Düştüysen ağlama hani para pisti
Birileri buralara mayınları dizdi
Geçmişiz felekten bu da bize risk mi?
Hassiktir artist
Hanginiz akil?
Üç gram akıl var o da tabii nakil
Türk müziğinde usul direnişim sakil
Tabii bu da vakit, hepinize nasip
Elimize taş, sevgiliye naz
Ürkütme filleri bi' ezdiğine bak
Bu ne biçim bir yol? Gençliğime kast!
Oltamıza rast bırak beni rahat
Sıra bizim kalk
Yıllardır şiştik
Yokken konuştular ısrarla fikri
Bi' dönemin popüleri ıskarta şimdi
Mızrakla geldim yakanızda elim (yakanızda elim)
Ben senin kimsen miyim?
Düşman mıyım?
El miyim?
Ben senin kimsen miyim?
Düşman mıyım?
El miyim?
Su yeşil, sazlar yeşil
İçim sefil, renksizim
Su yeşil, sazlar yeşil
Ülkem sefil, renksizim

Растерянность

Атлас пустыни,
Путник на моих плечах, окаменевший, смотри,
Мы вошли в лес, наш топор тупой,
Мы остались так, не осталось пути,
Бу!
Что бы ни случилось, никто не испугался,
Защищающий тирана – бедствие традиций,
В некотором роде, увидишь Судный день раньше времени,
Не осталось никого, кто не открыл бы глаза, даже слепой,
Проси помощи (ха),
Придут древности (ха),
Тебе подмигнут (ха),
Мне мастику сыграй (сыграй),
Безумные интриги (шшш),
Приходят на ум (шшш),
Тебе весенняя ночь (весна),
Оставь меня в покое,
Если посмотреть правде в глаза,
Вина в том, что интегрировался в жизнь,
В моей руке кастет,
Не цепляйся, ничтожество, смотри, не стал марионеткой,
Не отказываясь от приглашения, мы извергнем всё наружу,
Мы прогоним тебя без причины, напрасно,
Даже если мы решим твою проблему, никто не скажет "Спасибо",
В кадре мы, но позируют они,
Не заставляй нас унывать,
Мы растеряны, довольно,
Наше состояние ужасно, всегда печаль,
Мы растеряны, довольно,
Наше состояние ужасно, всегда печаль,
В тени рабства мы таем, потерянные,
В тени рабства мы таем, потерянные,
Ты невоспитанная,
Если упала, не плачь, деньги ведь грязные,
Кто-то здесь расставил мины,
Мы пережили судьбу, это тоже для нас риск?
Черт возьми, артистка,
Кто из вас умный?
Три грамма ума, и то, конечно, пересаженный,
В турецкой музыке метод сопротивления неуклюжий,
Конечно, это тоже время, всем вам достанется,
В руке камень, к возлюбленной каприз,
Не пугай слонов, посмотри, кого ты раздавила,
Что это за путь? Покушение на мою молодость!
Попадись на мою удочку, оставь меня в покое,
Наша очередь вставать,
Мы годами набухали,
Когда нас не было, они настойчиво говорили о своей идее,
Популярность того времени сейчас – отбросы,
Я пришел с копьем, моя рука на твоем воротнике (моя рука на твоем воротнике),
Я тебе кто?
Враг?
Рука?
Я тебе кто?
Враг?
Рука?
Вода зеленая, камыши зеленые,
Я несчастен, бесцветен,
Вода зеленая, камыши зеленые,
Моя страна несчастна, я бесцветен.