Paroles et traduction Gazapizm feat. Cem Adrian - Yaşanırsa Diye

Yaşanırsa Diye

Bir gün dönerse
Geri gelirse
Yağmur dinerse
Bir gün gelir
Bir gün uçar uçurtmalar
Bir gün acı taşar sığmadığı vücutlardan
Koca kayaları çatırdatan tebessüm bize
Bir tandır ekmeğini bölüp yiyen çocuklardan
Ve dizinden akan kandan
Vebadan, sevdadan, berbat uyuşturuculardan
Kime vazife bir hayali kucaklamak
Bir gülsen uzaklardan
Bir gün gelir yağmur
Terlemiştir üstelik tüm topraklar soğuk
Kirli DNA'lar yitik tabiat
Taşıyorken pisliğini
Korkmaktır suçun
Ama sonlandır bunu
Bir cerrahın ellerinde bir sabahı bulup
Belki büyük özlemlerin istilası durur
Sanki bütün dünyayı taşıyorken avucun
Bir gün dönerse
Bir gün döner, bir gün döner
Geri gelirse
Bir gün gelir, bir gün gelir
Yağmur dinerse
Bir gün biter, bir gün biter
Bir gün yaşanırsa diye sakladığın aşkların
Bir gün dönerse
Bir gün döner, bir gün döner
Geri gelirse
Bir gün gelir, bir gün gelir
Yağmur dinerse
Bir gün biter, bir gün biter
Bir gün yaşanırsa diye sakladığın aşkların
Bir gün gelir
Çağın yüzü suyu hürmetine
Bi' şiir var ezberimde müfrezeyim gün geçiren
Bir Temmuz'um yollarını kar kapatmış
Ulaşılmaz köylere
Buz tutmuş yüzlere
Zaman yandıkça küllenen
Asla geri gelmeyen ve asla racon bilmeyen
Bak annem yaşlanıyor
Bak artık silahım yok
Bak artık insanlar var her tarafta gülmeyen
Nedir telaşın?
Bir gün çıkıp gelirse diye saklamıştık aşkları
Bu karanlık kursağında kalacakken akşamın
Nedir bizi korkutan? Nedir benim kaçtığım?
Bir gün biter sandığım
Bir gün kurup soframızı bir gün açıp sandığı
Ben bir zehre inandım ve tükürmedim aklımı
Ben bir zehre inandım ve bükülmedim kıl payı
Bir gün dönerse
Bir gün döner, bir gün döner
Geri gelirse
Bir gün gelir, bir gün gelir
Yağmur dinerse
Bir gün biter, bir gün biter
Bir gün yaşanırsa diye sakladığın aşkların
Bir gün dönerse
Bir gün döner, bir gün döner
Geri gelirse
Bir gün gelir, bir gün gelir
Yağmur dinerse
Bir gün biter, bir gün biter
Bir gün yaşanırsa diye sakladığın aşkların

Если настанет этот день

Если однажды ты вернёшься,
Если однажды ты придёшь назад,
Если однажды дождь прекратится,
Однажды наступит день,
Однажды воздушные змеи взлетят,
Однажды боль переполнит тела,
Улыбка, раскалывающая огромные скалы, для нас,
От детей, делящих и поедающих лепешку из тандыра,
И от крови, текущей из твоих колен,
От чумы, от любви, от ужасных наркотиков,
Кому дано обнять мечту,
Если ты улыбнёшься издалека,
Однажды пойдёт дождь,
И вся земля будет холодной, несмотря на пот,
Грязная ДНК, потерянная природа,
Неся свою грязь,
Страх — это преступление,
Но покончи с этим,
Найдя утро в руках хирурга,
Может быть, вторжение великой тоски остановится,
Как будто весь мир в твоей ладони,
Если однажды ты вернёшься,
Если однажды вернёшься, однажды вернёшься,
Если однажды придёшь назад,
Однажды наступит, однажды наступит,
Если однажды дождь прекратится,
Однажды закончится, однажды закончится,
Любовь, которую ты хранила на тот случай, если однажды это случится,
Если однажды ты вернёшься,
Если однажды вернёшься, однажды вернёшься,
Если однажды придёшь назад,
Однажды наступит, однажды наступит,
Если однажды дождь прекратится,
Однажды закончится, однажды закончится,
Любовь, которую ты хранила на тот случай, если однажды это случится,
Однажды наступит день,
Ради лица и воды этой эпохи,
У меня есть стихотворение наизусть, я — отряд, коротающий дни,
Мой июль, дороги которого закрыты снегом,
В недоступные деревни,
К обледенелым лицам,
Тлеющий по мере того, как горит время,
Никогда не возвращающийся и никогда не знающий правил,
Смотри, моя мама стареет,
Смотри, у меня больше нет оружия,
Смотри, теперь повсюду люди, которые не улыбаются,
Что за спешка?
Мы хранили любовь на случай, если она однажды появится,
Пока эта тьма останется в горле вечера,
Что нас пугает? От чего я бегу?
День, который, как я думал, закончится,
День, когда мы накроем стол, день, когда мы откроем сундук,
Я поверил в один яд и не выплюнул свой разум,
Я поверил в один яд и не согнулся ни на йоту,
Если однажды ты вернёшься,
Если однажды вернёшься, однажды вернёшься,
Если однажды придёшь назад,
Однажды наступит, однажды наступит,
Если однажды дождь прекратится,
Однажды закончится, однажды закончится,
Любовь, которую ты хранила на тот случай, если однажды это случится,
Если однажды ты вернёшься,
Если однажды вернёшься, однажды вернёшься,
Если однажды придёшь назад,
Однажды наступит, однажды наступит,
Если однажды дождь прекратится,
Однажды закончится, однажды закончится,
Любовь, которую ты хранила на тот случай, если однажды это случится,