Paroles et traduction Gazapizm feat. Tepecik Filarmoni Orkestrası - Karanfil - Live In İzmir / 2019

Karanfil - Live In İzmir / 2019

Karanfil

Yakınmam artık özgünleşen furya bizi dört beş sene kandırır
Dünya barındığım en karanlık rüya hâlbuki çok kirlenip arındık
Elim yanar dokunmam bu sevdaya kararlılık devlet bildi ihtiyari
Böyle mi sürecek yani dedik kullanmadık bir şey alkol buna dahil
Nitelik kazanmayacak hiçbir dönem hiçbir ölüm
Kör bir alfabem var tüm şarkılar zahir
Belki bir gün arzulanır geçmiş en köklü suçlarından temizlenip
Halkın da tekelinde bir hüzne âşık olup suçlandıkça nedensiz
Köreldi sezgilerim gözükmez artık deniz
Bir iklime küsüp, panjurların gerisinden seslenirken onlara
Duymasalar kaç yazar?
Bilimsel yoklukların ortasında can pazarı
Seni aşar salt yazarım, kalemin korkak!

Gördüler, yaşam nedir gördüler
Bir umuda yürüyenler ulu orta öldüler
En güzeli sevdiler
Gökyüzüne bakmayı ve hep yarına güldüler

Bizde kalır kahır, bizde kalır sevda bir gün aynen
Yedi cihan sağır bugün kör kalacak zaten
Küs kalacak matem, aldanma!
Uykuların hain, düşlerimiz kardeş

Dayan
Dayan rüsva etme beni, çıkarttık en gereksiz sancıları hayatından
Ne denli sevmemiştik?
Baya bir elverişsiz yaşam şartlarından çıkıp bir sabaha uyanmıştık
O yüzden gülmemiştik
Aslen bilmemiştik asıl olanı çok direttik, var olalım
Temmuz, Ağustos'ta getirdiler kar boranı
"Tüm mevsimler yalan" dedin çıktın
Son gününde sonbaharın, anlamı yok zorlamanın
Sıkıntıya düştüm, yeterince değil üzgün
Üzülmesi gerekenler
Barışacağız bir gün!
Şaşıracak gökyüzü, yalan mı gördüğüm?
Yanarsan söndüğün, kanarsan güldüğün gün öldün
Döndüğü gün her şey terse, peki şimdi n'olacak?
Bağışlayın sevdik diye, yakınıp durma başkan
Hem artık emekçi ve işçilerle kardeş doğa
Siyasi bir suç mu gülümsemek sokaklarda?

Gördüler, yaşam nedir gördüler
Bir umuda yürüyenler ulu orta öldüler
En güzeli sevdiler
Gökyüzüne bakmayı ve hep yarına güldüler

Bizde kalır kahır, bizde kalır sevda bir gün aynen
Yedi cihan sağır bugün kör kalacak zaten
Küs kalacak matem aldanma!
Uykuların hain, düşlerimiz kardeş

Gördüler, yaşam nedir gördüler
Bir umuda yürüyenler ulu orta öldüler
En güzeli sevdiler
Gökyüzüne bakmayı ve hep yarına güldüler

Bizde kalır kahır, bizde kalır sevda bir gün aynen
Yedi cihan sağır bugün kör kalacak zaten
Küs kalacak matem aldanma!
Uykuların hain, düşlerimiz kardeş

Carnation - Live In Izmir / 2019

Carnation

I don't complain anymore, this original trend fools us for four or five years, my love.
The world is the darkest dream I live in, yet we got so dirty and purified, my love.
My hand burns, I won't touch this love, determination is a state decree, discretionary, my love.
Is it going to continue like this, we said, we didn't use anything, including alcohol, my love.
No era will gain quality, no death will, my love.
I have a blind alphabet, all songs are apparent, my love.
Maybe one day, the past will be desired, cleansed of its deepest crimes, my love.
We fell in love with a sadness monopolized by the people, and we were blamed for no reason, my love.
My intuitions are dulled, the sea is no longer visible, my love.
Sulking at a climate, calling out to them from behind the shutters, my love.
What does it matter if they don't hear, my love?
A marketplace of souls amidst scientific absences, my love.
I will surpass you, I will write merely, my pen is cowardly!, my love.

They saw, what life is they saw, my love.
Those who walked towards a hope died in broad daylight, my love.
They loved the most beautiful, my love.
Looking at the sky and always laughing at tomorrow, my love.

Grief remains with us, love remains with us one day, exactly, my love.
The seven worlds are deaf today, they will go blind anyway, my love.
Mourning will remain resentful, don't be fooled, my love!
Sleeps are treacherous, our dreams are siblings, my love.

Endure, my love.
Endure, don't disgrace me, we took out the most unnecessary pains from your life, my love.
How much hadn't we loved, my love?
We had woken up one morning, escaping from quite unfavorable living conditions, my love.
That's why we hadn't laughed, my love.
Actually, we hadn't known the essence, we insisted so much, let us exist, my love.
In July, August, they brought a blizzard, my love.
"All seasons are lies," you said and left, my love.
On the last day of autumn, there is no point in forcing it, my love.
I'm in trouble, not sad enough, my love.
Those who should grieve, my love.
We will make peace one day, my love!
The sky will be surprised, is what I see a lie, my love?
The day you burn and extinguish, bleed and laugh, you die, my love.
The day everything turns upside down, so what's going to happen now, my love?
Forgive me for loving, stop complaining, boss, my love.
Now nature is siblings with workers and laborers, my love.
Is it a political crime to smile in the streets, my love?

They saw, what life is they saw, my love.
Those who walked towards a hope died in broad daylight, my love.
They loved the most beautiful, my love.
Looking at the sky and always laughing at tomorrow, my love.

Grief remains with us, love remains with us one day, exactly, my love.
The seven worlds are deaf today, they will go blind anyway, my love.
Mourning will remain resentful, don't be fooled, my love!
Sleeps are treacherous, our dreams are siblings, my love.

They saw, what life is they saw, my love.
Those who walked towards a hope died in broad daylight, my love.
They loved the most beautiful, my love.
Looking at the sky and always laughing at tomorrow, my love.

Grief remains with us, love remains with us one day, exactly, my love.
The seven worlds are deaf today, they will go blind anyway, my love.
Mourning will remain resentful, don't be fooled, my love!
Sleeps are treacherous, our dreams are siblings, my love.