Paroles et traduction Gazapizm feat. Tepecik Filarmoni Orkestrası - Karanfil - Live In İzmir / 2019

Karanfil - Live In İzmir / 2019

Karanfil

Yakınmam artık özgünleşen furya bizi dört beş sene kandırır
Dünya barındığım en karanlık rüya hâlbuki çok kirlenip arındık
Elim yanar dokunmam bu sevdaya kararlılık devlet bildi ihtiyari
Böyle mi sürecek yani dedik kullanmadık bir şey alkol buna dahil
Nitelik kazanmayacak hiçbir dönem hiçbir ölüm
Kör bir alfabem var tüm şarkılar zahir
Belki bir gün arzulanır geçmiş en köklü suçlarından temizlenip
Halkın da tekelinde bir hüzne âşık olup suçlandıkça nedensiz
Köreldi sezgilerim gözükmez artık deniz
Bir iklime küsüp, panjurların gerisinden seslenirken onlara
Duymasalar kaç yazar?
Bilimsel yoklukların ortasında can pazarı
Seni aşar salt yazarım, kalemin korkak!

Gördüler, yaşam nedir gördüler
Bir umuda yürüyenler ulu orta öldüler
En güzeli sevdiler
Gökyüzüne bakmayı ve hep yarına güldüler

Bizde kalır kahır, bizde kalır sevda bir gün aynen
Yedi cihan sağır bugün kör kalacak zaten
Küs kalacak matem, aldanma!
Uykuların hain, düşlerimiz kardeş

Dayan
Dayan rüsva etme beni, çıkarttık en gereksiz sancıları hayatından
Ne denli sevmemiştik?
Baya bir elverişsiz yaşam şartlarından çıkıp bir sabaha uyanmıştık
O yüzden gülmemiştik
Aslen bilmemiştik asıl olanı çok direttik, var olalım
Temmuz, Ağustos'ta getirdiler kar boranı
"Tüm mevsimler yalan" dedin çıktın
Son gününde sonbaharın, anlamı yok zorlamanın
Sıkıntıya düştüm, yeterince değil üzgün
Üzülmesi gerekenler
Barışacağız bir gün!
Şaşıracak gökyüzü, yalan mı gördüğüm?
Yanarsan söndüğün, kanarsan güldüğün gün öldün
Döndüğü gün her şey terse, peki şimdi n'olacak?
Bağışlayın sevdik diye, yakınıp durma başkan
Hem artık emekçi ve işçilerle kardeş doğa
Siyasi bir suç mu gülümsemek sokaklarda?

Gördüler, yaşam nedir gördüler
Bir umuda yürüyenler ulu orta öldüler
En güzeli sevdiler
Gökyüzüne bakmayı ve hep yarına güldüler

Bizde kalır kahır, bizde kalır sevda bir gün aynen
Yedi cihan sağır bugün kör kalacak zaten
Küs kalacak matem aldanma!
Uykuların hain, düşlerimiz kardeş

Gördüler, yaşam nedir gördüler
Bir umuda yürüyenler ulu orta öldüler
En güzeli sevdiler
Gökyüzüne bakmayı ve hep yarına güldüler

Bizde kalır kahır, bizde kalır sevda bir gün aynen
Yedi cihan sağır bugün kör kalacak zaten
Küs kalacak matem aldanma!
Uykuların hain, düşlerimiz kardeş

Гвоздика - Живое выступление в Измире / 2019

Гвоздика

Больше не жалуюсь, эта новомодная шумиха продержится года четыре-пять, не больше.
Этот мир - самый темный сон, в котором я обитаю, хотя мы так замарались, что должны были очиститься.
Моя рука горит, я не могу прикоснуться к этой любви, моя решимость — это государственный указ.
И это будет продолжаться вечно, сказали мы, не притронувшись ни к чему, включая алкоголь.
Ни один период, ни одна смерть не обретут смысла.
У меня есть слепой алфавит, все песни — всего лишь видимость.
Может быть, однажды мы очистимся от самых страшных грехов прошлого и будем жаждать его.
Влюбиться в печаль, доступную каждому, и быть несправедливо обвиненным.
Мои инстинкты притупились, я больше не вижу моря.
Я отвернулся от этого климата и обращаюсь к ним из-за задернутых штор.
Какая разница, услышат ли они меня?
Распродажа среди научных пустот.
Я напишу о тебе резкую соль, трусливое перо!

Они увидели, что такое жизнь, они увидели.
Те, кто шел к надежде, погибли средь бела дня.
Они любили самое прекрасное.
Они любили смотреть на небо и всегда улыбались завтрашнему дню.

У нас останется и горечь, и любовь, однажды, точно так же.
Семь миров сегодня глухи, а сегодня ослепнут.
Траур останется обиженным, не обманывайся!
Сон коварен, мечты — наши братья.

Держись.
Держись, не бросай меня, мы же избавились от самых ненужных страданий в твоей жизни.
Разве мы не любили достаточно сильно?
Мы вырвались из довольно неблагоприятных жизненных условий и однажды утром проснулись.
Поэтому мы и не улыбались.
По правде говоря, мы не знали правды, мы слишком упрямились, давай просто будем.
В июле и августе они принесли снежную бурю.
Ты сказала: "Все времена года — ложь" и ушла.
В последний день осени нет смысла за forcingиваться.
Я в беде, но недостаточно расстроен.
Те, кому нужно грустить...
Однажды мы помиримся!
Небо будет удивлено, неужели я все это выдумал?
В тот день, когда ты горишь и гаснешь, истекаешь кровью и смеешься, ты умираешь.
Когда все переворачивается с ног на голову, что же теперь будет?
Простите, что любили, не сжигайте себя, босс.
Теперь рабочие и трудящиеся стали братьями природы.
Разве улыбаться на улицах — это политическое преступление?

Они увидели, что такое жизнь, они увидели.
Те, кто шел к надежде, погибли средь бела дня.
Они любили самое прекрасное.
Они любили смотреть на небо и всегда улыбались завтрашнему дню.

У нас останется и горечь, и любовь, однажды, точно так же.
Семь миров сегодня глухи, а сегодня ослепнут.
Траур останется обиженным, не обманывайся!
Сон коварен, мечты — наши братья.

Они увидели, что такое жизнь, они увидели.
Те, кто шел к надежде, погибли средь бела дня.
Они любили самое прекрасное.
Они любили смотреть на небо и всегда улыбались завтрашнему дню.

У нас останется и горечь, и любовь, однажды, точно так же.
Семь миров сегодня глухи, а сегодня ослепнут.
Траур останется обиженным, не обманывайся!
Сон коварен, мечты — наши братья.