Paroles et traduction Çağrı Sinci feat. Gazapizm - Korkçak Bişey Yok

Korkçak Bişey Yok

Burası gerçekliğin yittiği yer
Ve benim hayata tüm inancım bittiğinden beri
Bur'da saklanırım, bütün şarkılarım gebe kalır nabzımın ritminden
Yaşlı eskicinin söylediği şarkı
Evimdeki örümceğin ağlarının hattı
Bur'da anlamlanır, bur'da değer katar hayatıma
Anlamazsın ayrıntılar gözlerimde saklı

Bur'da yaşadığım hayat ötekinden farklı
İnanmazsın ama bur'da şarap bile tatlı
Başlarda korkardım bur'dan da kork'çak bi' şey yok
Özgür olmak hepimizin hakkı

Bur'da aklıma gelenler ürkütücü bazen
Hatıralar aynen yaşadığım gibi
Ben günde 8 saat düşünürüm zaten
Ama buna rağmen, anlamazsın bi' şey
Bak işine!

Kafamın içi para, kafamın içi
Kafamın içi kara, kafamın içi
Bura' kafamın içi ve kapalı n'için?
Kafayı çekip de ki: "Kafanı siki'm!"

Kafamın içi para, kafamın içi
Kafamın içi kara, kafamın içi
Bura' kafamın içi ve kapalı n'için?
Kafayı çekip de ki: "Kafanı siki'm!"

Plansız bir coşku, boğazlarken şuuru
Nefes aldık toparlandık birden yol ağzında durduk
Gelgelelim kan kustum, "Bu emekler hep mi boşa?"
Diyip sorup soruşturdun; yok cevabı sustun

Çok afili belalar seçip bir dünya kurduk
Yavrum seni sana anlatamam canı sıkkın yurdun
Hayvan gibi tabancayla bana sıktın durdun
Koşup geldi modern dünya sonra kaçamadın da n'oldu?

Medeniyetten oldun, bitti misket oyunun
Hayat ağır geldi silahlandın gittin liste koydun önlerine
Dedin "Bunlar ol'cak" gülümserken üslup
Ruh sağlığın falso verdi, teste tabii durdun

Kırk bir kere söyledim: "Bak korkçak bi'şey yok moruk!"
Münferit bir teselliyken doğacak güneş çok
Toplanmışken tüm mazlumlar onlar bir tek yok
Kapattılar şarkımızı bir gün sorca'z. Neden bu?"

Kafamın içi para, kafamın içi
Kafamın içi kara, kafamın içi
Bura' kafamın içi ve kapalı n'için?
Kafayı çekip de ki: "Kafanı siki'm!"

Kafamın içi para, kafamın içi
Kafamın içi kara, kafamın içi
Bura' kafamın içi ve kapalı n'için?
Kafayı çekip de ki: "Kafanı siki'm!"

There's Nothing to Be Afraid Of

This is where reality gets lost
And since I've lost all faith in life
I hide here, all my songs are conceived from the rhythm of my pulse
The old junk collector's song
The shape of the cobwebs in my house
They make sense here, they give value to my life
You won't understand, the details are hidden in my eyes

The life I live here is different from the other one
You might not believe it, but even wine tastes sweet here
At first I was scared here too, but there's noth'n' to be scared of, darling
Being free is the right of all of us

The things that come to my mind here are sometimes scary
Memories are just like when I lived it
I think for 8 hours a day anyway
But despite this, you don't understand a thing
Mind your own business!

My head's full of money, my head's full of
My head's full of darkness, my head's full of
This's my head and why's it locked?
Get drunk and say: "Fuck you!"

My head's full of money, my head's full of
My head's full of darkness, my head's full of
This's my head and why's it locked?
Get drunk and say: "Fuck you!"

Unplanned excitement, strangling consciousness
We drew breath, recovered and suddenly stopped at a crossroads
Let alone that I threw up blood, asking and inquiring; "Are all these efforts in vain?"
You kept quiet, not answering

We chose wonderful troubles and created a world
My darling, I can't tell you about this depressed country
You shot at me like an animal and stopped
The modern world came running, but couldn't get away

You became civilized, your marbles game ended
Life weighed heavily on you, you armed yourself and made a list before them
You said, "These will happen," smiling with style
Your mental health went wrong, you stopped taking the test

I told you forty-one times: "There's nothing to be afraid of, buddy!"
The sun will rise a lot, while being a special comfort
While all the oppressed have gathered, they are the only ones who are not there
One day they closed our song, we will ask. Why is this?

My head's full of money, my head's full of
My head's full of darkness, my head's full of
This's my head and why's it locked?
Get drunk and say: "Fuck you!"

My head's full of money, my head's full of
My head's full of darkness, my head's full of
This's my head and why's it locked?
Get drunk and say: "Fuck you!"