Paroles et traduction Gazde - Ja Pijem Da Zaboravim

Ja Pijem Da Zaboravim

Od tebe sam, mala, bježao
Bez tebe sam budan ležao
Zbog tebe sam sto života tuđih slomio
Al' od sebe nisam pobjeg'o

Tvoje srce čisto, nevino
Priznajem da nisam shvatio
Ja sam htio puno više, ružu ubrati
Ti me nisi mogla pratiti

Ja pijem da zaboravim
Ja kockam da se umorim
Moj je broj odavno pao
Kad sam tebe upoznao
Al' to tada nisam shvatio

Ja pijem da zaboravim
Ja kockam da se umorim
Moj je broj odavno pao
Kad sam tebe upoznao
Al' to tada nisam shvatio

Ne gledaj me da ne poludim
Još bi mog'o sve da pokvarim
Sad si ista kao i ja, idu godine
Budi s drugim, budi bez mene

Ja pijem da zaboravim
Ja kockam da se umorim
Moj je broj odavno pao
Kad sam tebe upoznao
Al' to tada nisam shvatio

Ja pijem da zaboravim
Ja kockam da se umorim
Moj je broj odavno pao
Kad sam tebe upoznao
Al' to tada nisam shvatio

Ja pijem da zaboravim

Я пью, чтобы забыть

От тебя я, малышка, бежал
Без тебя я просыпался в пустой постели
Из-за тебя я сто чужих жизней разбил,
Но от себя так и не убежал.

Сердце твое чистое, невинное,
Признаюсь, я не понял.
Я хотел гораздо большего, сорвать розу,
Ты не могла за мной угнаться.

Я пью, чтобы забыть,
Я играю, чтобы устать,
Мой номер давно выпал,
Когда я тебя встретил.
Но тогда я этого не понял.

Я пью, чтобы забыть,
Я играю, чтобы устать,
Мой номер давно выпал,
Когда я тебя встретил.
Но тогда я этого не понял.

Не смотри на меня, чтобы я не сошел с ума,
Я еще могу все испортить,
Теперь ты такая же, как и я, идут годы.
Будь с другим, будь без меня.

Я пью, чтобы забыть,
Я играю, чтобы устать,
Мой номер давно выпал,
Когда я тебя встретил.
Но тогда я этого не понял.

Я пью, чтобы забыть,
Я играю, чтобы устать,
Мой номер давно выпал,
Когда я тебя встретил.
Но тогда я этого не понял.

Я пью, чтобы забыть.