Paroles et traduction Gazde - Još I Danas Zamiriši Trešnja
Još
i
danas
zamiriši
trešnja
Cherry
blossoms
still
smell
today
U
proljeće
kao
davno
prije
In
springtime,
as
they
did
long
ago
Jedna
trešnja
danima
daleko
One
cherry
tree,
days
away
Tamo
gdje
me
već
odavno
nije
Where
I
have
not
been
for
so
long
Rekao
sam
kad
poći
sam
mor'o
I
said
when
I
had
to
leave
Spalite
mi
i
kuću
i
njivu
Burn
down
my
house
and
my
crop
Samo
trešnju
ostavite
staru
Just
leave
my
old
cherry
tree
Kad
navratim
da
je
vidim
živu
So
I
can
see
it
when
I
return
Što
to
ima
u
ljudima
tužno
What
sadness
dwells
in
people
Da
ulaze
u
tuđe
živote
That
they
enter
the
lives
of
others
Tko
to
živi
u
prošlosti
mojoj
Who
is
it
that
lives
in
my
past
A
još
nije
umro
od
sramote
And
has
yet
to
die
of
shame
Što
to
ima
u
ljudima
tužno
What
sadness
dwells
in
people
Da
ulaze
u
tuđe
živote
That
they
enter
the
lives
of
others
Tko
to
živi
u
prošlosti
mojoj
Who
is
it
that
lives
in
my
past
A
još
nije
umro
od
sramote
And
has
yet
to
die
of
shame
Rekao
sam
u
vjetar
sam
prič'o
I
spoke
to
the
wind,
I
spoke
for
nothing
Nikog
nije
bilo
da
me
čuje
There
was
no-one
there
to
hear
me
Lijepu
pjesmu
ne
voli
baš
svatko
Not
everyone
likes
a
beautiful
song
Neko
baca
kamen
na
slavuje
Some
throw
stones
at
nightingales
Što
to
ima
u
ljudima
tužno
What
sadness
dwells
in
people
Da
ulaze
u
tuđe
živote
That
they
enter
the
lives
of
others
Tko
to
živi
u
prošlosti
mojoj
Who
is
it
that
lives
in
my
past
A
još
nije
umro
od
sramote
And
has
yet
to
die
of
shame
Što
to
ima
u
ljudima
tužno
What
sadness
dwells
in
people
Da
ulaze
u
tuđe
živote
That
they
enter
the
lives
of
others
Tko
to
živi
u
prošlosti
mojoj
Who
is
it
that
lives
in
my
past
A
još
nije
umro
od
sramote
And
has
yet
to
die
of
shame
Još
i
danas
zamiriši
trešnja
Cherry
blossoms
still
smell
today
U
proljeće
kao
davno
prije
In
springtime,
as
they
did
long
ago
Jedna
trešnja
danima
daleko
One
cherry
tree,
days
away
Tamo
gdje
me
već
odavno
nije
Where
I
have
not
been
for
so
long
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.