Trebam Te Noćas - Gazde traduction en allemand

Trebam Te Noćas

Evo nocas opet tugujem
Dalje moram sam, a ne mogu
Svakog dana ti bi rekla da me volis
I prije sna da za nas Boga molis
Al' te zivot drugom odveo
I vise nismo zajedno

Trebam te nocas, budi ovdje
Da ti ljubim usne tvoje
Da te grlim sve do zore
Jer tako zeli srce moje
Trebam te nocas, budi ovdje
Da ti ljubim usne tvoje
Da te grlim sve do zore
Jer tako zeli srce moje

Bez tebe je svaka zora
Nece san na oci od tog bola
Dva jastuka stoje pokrivena
U mojoj sobi jos je tvoja sjena
Al' te zivot drugom odveo
I vise nismo zajedno

Trebam te nocas, budi ovdje
Da ti ljubim usne tvoje
Da te grlim sve do zore
Jer tako zeli srce moje
Trebam te nocas, budi ovdje
Da ti ljubim usne tvoje
Da te grlim sve do zore
Jer tako zeli srce moje
Jer tako zeli srce moje

Ich brauche dich heute Nacht

Hier bin ich heute Nacht wieder traurig,
Ich muss alleine weitermachen, aber ich kann nicht.
Jeden Tag sagtest du, dass du mich liebst,
Und vor dem Schlafengehen, dass du für uns zu Gott betest.
Aber das Leben hat dich zu einem anderen geführt,
Und wir sind nicht mehr zusammen.

Ich brauche dich heute Nacht, sei hier,
Damit ich deine Lippen küssen kann,
Dich bis zum Morgengrauen umarmen kann,
Denn das wünscht sich mein Herz.
Ich brauche dich heute Nacht, sei hier,
Damit ich deine Lippen küssen kann,
Dich bis zum Morgengrauen umarmen kann,
Denn das wünscht sich mein Herz.

Ohne dich ist jeder Morgen,
Kein Schlaf kommt in meine Augen vor lauter Schmerz.
Zwei Kissen liegen bedeckt,
In meinem Zimmer ist noch dein Schatten.
Aber das Leben hat dich zu einem anderen geführt,
Und wir sind nicht mehr zusammen.

Ich brauche dich heute Nacht, sei hier,
Damit ich deine Lippen küssen kann,
Dich bis zum Morgengrauen umarmen kann,
Denn das wünscht sich mein Herz.
Ich brauche dich heute Nacht, sei hier,
Damit ich deine Lippen küssen kann,
Dich bis zum Morgengrauen umarmen kann,
Denn das wünscht sich mein Herz.
Denn das wünscht sich mein Herz.