Paroles et traduction Gazebo - Wet Wings

Wet Wings

Early morning, you're not around,
Not a sound
And your perfume is in the air, unaware you walked away
Like an angel dive in the ocean
Like a butterfly in the sea
Could I only watch you take off?
Wet wings hold me down
I reach for you but am on the ground
I'm bound to all your promises
And all the things you left inside, inside me
Wet wings in the dark
While the cold is hitting hard
I'm scared to let the sun inside
To dry the tears, to dry my pride
To take me far beyond unknown
Floating rhymes and mad man's dawns
I laugh alone
All I want to do is hug you
Hold you in my arms
Just for one last time ...
Love is not an ace in your sleeve,
Take or leave
Casual meetings of restless souls without goals and castaways
Like two fates in just one emotion
Like a ripple in just two ponds
Could we sit here, wait and see?
Like two magnets torn apart
Ace of spade, Queen of hearts
Same planets orbiting in time
I want to touch you now
Want to feel your roaring heart beat in mine
To take you far beyond unknown
Floating rhymes and mad man's dawns
I laugh alone
All I want to do is hug you
Hold you in my arms
Just for one last time ...
Again, again and again

Мокрые крылья

Рассвет, тебя рядом нет,
Тишина.
И твой аромат витает в воздухе, ты ушла незаметно,
Словно ангел, нырнувший в океан,
Словно бабочка в море.
Мог ли я просто смотреть, как ты улетаешь?
Мокрые крылья прижимают меня к земле.
Я тянусь к тебе, но остаюсь на земле.
Я связан твоими обещаниями
И всем тем, что ты оставила во мне, внутри меня.
Мокрые крылья в темноте,
Пока холод пронзает насквозь.
Я боюсь впустить солнце,
Высушить слезы, высушить мою гордость,
Унести меня далеко за пределы неведомого,
Парящие рифмы и рассветы безумца.
Я смеюсь один.
Всё, чего я хочу, — это обнять тебя,
Держать тебя в своих объятиях
Только ещё один раз...
Любовь — не туз в рукаве,
Бери или оставляй.
Случайные встречи неприкаянных душ без целей, потерпевших кораблекрушение.
Словно две судьбы в одном чувстве,
Словно рябь на двух прудах.
Могли бы мы просто сидеть здесь, ждать и наблюдать?
Как два магнита, разорванные на части,
Пиковый туз, Червонная дама.
Одни и те же планеты, вращающиеся во времени.
Я хочу коснуться тебя сейчас,
Хочу почувствовать биение твоего пылкого сердца в моём.
Унести тебя далеко за пределы неведомого,
Парящие рифмы и рассветы безумца.
Я смеюсь один.
Всё, чего я хочу, — это обнять тебя,
Держать тебя в своих объятиях
Только ещё один раз...
Снова, снова и снова.