Paroles et traduction Gazebo - Blindfold

Blindfold

Hey where do you belong my friend?
Don't you see that time
Has pinned you to the wall my friend
Your images of youth are left behind
And the window scenery change
Can make you blind
Blindfold and wrapped
Living in a cradle of naught
Blindfold and trapped
Growing up with the stories been told
Do you really care?
Hey where do you come from my friend?
A distant cultured land
Where horizon's in the sun my friend
Where realities of war are always there
And the photo of your girl
Is worn from stare
On the TV news all we see are pointed colours
Do we realise that we are all Blindfold?
Blindfold and wrapped
Living in a cradle of naught
Blindfold and trapped
Growing up with the stories been told
Do you really care of other people's life?
But do we really care of other people's strife?

Повязка на глазах

Эй, куда ты принадлежишь, моя дорогая?
Разве ты не видишь, что время
Прижало тебя к стене, моя дорогая?
Твои образы юности остались позади,
И меняющаяся декорация за окном
Может ослепить тебя.
С завязанными глазами и окутанная,
Живущая в колыбели ничтожества.
С завязанными глазами и в ловушке,
Взрослеющая со сказками, которые тебе рассказывали.
Тебе действительно не все равно?
Эй, откуда ты родом, моя дорогая?
Из далекой культурной страны,
Где горизонт на солнце, моя дорогая,
Где реалии войны всегда рядом,
И фотография твоей девушки
Истерлась от взглядов.
В телевизионных новостях мы видим только яркие краски.
Осознаем ли мы, что все мы с завязанными глазами?
С завязанными глазами и окутанные,
Живущие в колыбели ничтожества.
С завязанными глазами и в ловушке,
Взрослеющие со сказками, которые нам рассказывали.
Действительно ли нас волнует жизнь других людей?
Но действительно ли нас волнуют беды других людей?