Paroles et traduction Gazebo - Midnight Cocktail

Midnight Cocktail

(He) I was ramblin down through the streets with my Roll Royce
When I came in that bar in 5th Avenue
Well this beautifull Lady came up to me and she said:
(She) Hey Man! Do you wanna drink something? I said
(He) Yeah, well what do you have? She said
(She) We have some beautiful cocktails which can really freak you out

She said

God I wish you could just let me know
'Cause your eyes don't want to show
God I wish you could just let me know
I don't think I'll let you go
(He) Well, it's just a Midnight Cocktail
Well it's just a Midnight Cocktail
And I feel like you

A Wodka-Lemon? Or do you want a Bloody Mary? She said
(She) Hey Man, I want a Manhattan, touch me now
(He) Noo! I think I'll have a Tequila Sunrise or a Screwdriver, a Jack Daniels
Hey do you have Shampain?
(She) Champagne you mean?
(He) Shampain. She said
(She) I like you when you move

God I like the way you make the groove
Though your eyes they show some blues
God I like the sweetness in your moods
And I think you always knew
(He) Well, it's just a Midnight Cocktail
Well it's just a Midnight Cocktail
And I'm in love with you!

Well, this thing ended up in a Los Angeles Hotel Room
We took room No. 6129 which is on the right wing
Of the hotel she was there on the bed and she said
(She) Hey is that what you really want?
Or do you just wann a Gin & Tonic? I said
(He) I want an Alexander. Actually I want you.
Yeah well you know I want you
It might seem strange, really strange I said
Well, it's just a Midnight Cocktail...

Полуночный коктейль

(Он) Я колесил по улицам на своем Роллс-Ройсе,
когда заглянул в тот бар на Пятой авеню.
Ко мне подошла эта прекрасная леди и сказала:
(Она) Эй, парень! Хочешь чего-нибудь выпить? Я ответил:
(Он) Да, а что у вас есть? Она сказала:
(Она) У нас есть несколько прекрасных коктейлей, которые могут по-настоящему вскружить тебе голову.

Она сказала:

Боже, как бы я хотела, чтобы ты открылся мне,
Ведь твои глаза ничего не хотят показать.
Боже, как бы я хотела, чтобы ты открылся мне,
Не думаю, что я тебя отпущу.
(Он) Ну, это всего лишь полуночный коктейль,
Ну, это всего лишь полуночный коктейль,
И я чувствую к тебе то же самое.

«Водка с лимоном? Или хочешь «Кровавую Мэри»? - спросила она.
(Она) Эй, парень, я хочу «Манхэттен», прикоснись ко мне сейчас.
(Он) Нет! Я думаю, я выпью «Текилу Санрайз» или «Отвертку», «Джек Дэниэлс»...
Эй, у вас есть шампанское?
(Она) Ты имеешь в виду шампанское?
(Он) Шампанское. Она сказала:
(Она) Мне нравится, как ты двигаешься.

Боже, мне нравится, как ты задаешь ритм,
Хотя в твоих глазах видна грусть.
Боже, мне нравится нежность твоего настроения,
И я думаю, ты всегда знал,
(Он) Ну, это всего лишь полуночный коктейль,
Ну, это всего лишь полуночный коктейль,
И я влюблен в тебя!

Все это закончилось в номере отеля в Лос-Анджелесе.
Мы сняли номер 6129, который находится в правом крыле
отеля. Она лежала на кровати и сказала:
(Она) Эй, это то, чего ты действительно хочешь?
Или ты просто хочешь «Джин-тоник»? Я сказал:
(Он) Я хочу «Александр». Вообще-то, я хочу тебя.
Да, знаешь, я хочу тебя.
Это может показаться странным, действительно странным, сказал я.
Ну, это всего лишь полуночный коктейль...