Paroles et traduction Gazoz - מילים יפות

מילים יפות

שוב המדחום עולה
אני לא אשתנה
אותו סיפור ישן
תופס אותי כל פעם
הוא התקשר אלי
דיבר אלי
מילים יפות ללא כיסוי

אמרו לי להיזהר
אף פעם לא למהר
אך כל מפגש נרגש
נפלתי מחדש
שמעתי בחיי
יותר מדי
מילים יפות ללא כיסוי

מה אם הוא בחור הגון?
זה מכפיל את הסיכון
ומה אם יש לו כסף רב?
לא רוצה עובר ושב

שמעתי דיבורים
של כל מיני גברים
לכל אחד סיפור
עם תשע בחיבור
הפעם אמרתי די
זה לא כדאי
מילים יפות ללא כיסוי

מה אם הוא רומנטיקן?
שיהיה רומנטי שם
ומה אם יש לו לב זהב?
שיגור אצל הוריו

שוב המדחום עולה
אני לא אשתנה
אותו סיפור ישן
תופס אותי כל פעם (כל פעם)
הוא התקשר אלי
דיבר אלי
מלים יפות ללא כיסוי

והבטחות ללא גיבוי
הסוף תמיד חסר סיכוי

Sweet Words

Once again, the thermometer is rising,
I won't ever change.
Same old story,
Catching me every time.
He gave me a call,
Spoke to me,
Sweet words without substance.

They told me to be careful,
Never to rush,
But every thrilling encounter,
I would fall head over heels again.
Throughout my life, I've heard,
Far too much,
Sweet words without substance.

What if he's a decent guy?
That doubles the risk.
And what if he's loaded with money?
I don't want no commoner.

I've heard the lines,
From all sorts of men,
Every one of them with a tale,
Spiced up with imagination.
This time, I've said enough,
It's not worth it.
Sweet words without substance.

What if he's a romantic?
Let him be a romantic over there.
And what if he has a heart of gold?
He can go live with his parents.

Once again, the thermometer is rising,
I won't ever change.
Same old story,
Catching me every time (every time).
He gave me a call,
Spoke to me,
Sweet words without substance.

And promises without backing,
The ending always hopeless.