Paroles et traduction Gazzelle - Belva

Belva

Non mi chiedi mai veramente come sto
Come vuoi che sto
Non lo so nemmeno io, boh
Guardami la faccia, poi decidi tu
Tienimi le braccia così non casco giù, giù
Giurami che cercherai di stare qui
Anche se vorrai strappartimi di dosso
Anche se perdo la testa e divento uno stronzo
Un mezzo orso

Non mi chiedi mai veramente come sto
Come vuoi che sto
Non lo so nemmeno io, boh
Guardami la faccia, poi decidi tu
Tienimi le braccia così non casco giù, giù
Giurami che cercherai di stare qui
Anche se vorrai strappartimi di dosso
Anche se perdo la testa e divento uno stronzo
Un mezzo orso

E non è vero che tutto si aggiusta
Che tutto ha un senso, che tutto ci serve
E non è detto 'sta frase sia giusta
Che se ti perdo pure te sei un po' persa
Che non sto bene, ma nemmeno di merda
Che se ti sposti io casco per terra
Che stavo in pace prima di questa guerra
Che tu sia buona
Che io sia una belva

Non mi chiedi mai veramente come sto
Come vuoi che sto
Non lo so nemmeno io, boh
Guardami la faccia, poi decidi tu
Tienimi le braccia così non casco giù, giù
Giurami che cercherai di stare qui
Anche se vorrai strappartimi di dosso
Anche se perdo la testa e divento uno stronzo
Un mezzo orso

Non è veramente com'è
Se ti fa star meglio
Puoi dormirmi dentro
Anche se poi non è mica il Grand Hotel

Non mi chiedi mai veramente come sto
Come vuoi che sto
Non lo so nemmeno io, boh
Guardami la faccia, poi decidi tu
Tienimi le braccia così non casco giù, giù
Giurami che cercherai di stare qui
Anche se vorrai strappartimi di dosso
Anche se perdo la testa e divento uno stronzo
Un mezzo orso

Beast

You never really ask me how I am
How do you want me to be
I don't even know, eh
Look at my face, then you decide
Hold me in your arms so I don't fall down, fall down
Promise me you'll try to stay here
Even if you want to tear me off
Even if I lose my mind and become an asshole
A half-bear

You never really ask me how I am
How do you want me to be
I don't even know, eh
Look at my face, then you decide
Hold me in your arms so I don't fall down, fall down
Promise me you'll try to stay here
Even if you want to tear me off
Even if I lose my mind and become an asshole
A half-bear

And it's not true that everything gets better
That everything has a purpose, that everything serves us
And this phrase is not necessarily true
That if I lose you, you too are a little bit lost
That I'm not well, but not shit either
That if you move away, I'll fall to the ground
That I was at peace before this war
That you are good
That I am a beast

You never really ask me how I am
How do you want me to be
I don't even know, eh
Look at my face, then you decide
Hold me in your arms so I don't fall down, fall down
Promise me you'll try to stay here
Even if you want to tear me off
Even if I lose my mind and become an asshole
A half-bear

It's not really how it is
If it makes you feel better
You can sleep inside me
Even if it's not the Grand Hotel

You never really ask me how I am
How do you want me to be
I don't even know, eh
Look at my face, then you decide
Hold me in your arms so I don't fall down, fall down
Promise me you'll try to stay here
Even if you want to tear me off
Even if I lose my mind and become an asshole
A half-bear