Paroles et traduction Gazzelle - Scintille

Scintille

Ti ricordi di me?
Abbiamo fatto scintille
Io mi ricordo e lo sai
Pensavo fosse amore
E invece erano guai
Ma in fin dei conti sto bene
Puoi dormire tranquilla
Che non mi taglio le vene
Che non parto per l'India
Anche se ho gli occhi perduti
In mezzo alla giungla
Con gli alberi neri
E il cielo che urla
E puoi dormire serena
Puoi dormire da Giulia
Quella tua amica iena
Che non beve mai nulla
E puoi dormire con Fede
Se è così che ti piglia
Io dormirò ancora
Nel fondo di una bottiglia
Momenti in cui vorrei
Non morire mai
Momenti che, lo sai
Fermano il tempo
Momenti che
Non basta neanche un momento per vivere
È come fossimo ancora in due
Anche se siamo lontani, divisi in due
È come fossimo ancora qui
La tua bocca che sbadiglia
Sul letto una tua ciglia
Ma io dormirò ancora
Nel fondo di una bottiglia
Nel fondo di una bottiglia
Momenti in cui vorrei
Non morire mai
Momenti che lo sai
Fermano il tempo
Momenti che
Non basta neanche un momento per vivere
In fin dei conti sto bene
In fin dei conti sto bene
In fin dei conti sto bene
In fin dei conti sto bene
In fin dei conti sto...

Sparks

Do you remember me?
We sparked
I remember and you know it
I thought it was love
And instead they were troubles
But in the end I'm fine
You can sleep soundly
That I won't cut my veins
That I won't leave for India
Even if I have lost eyes
In the middle of the jungle
With black trees
And a screaming sky
And you can sleep peacefully
You can sleep with Giulia
That hyena friend of yours
Who never drinks anything
And you can sleep with Fede
If that's how it gets you
I'll still sleep
At the bottom of a bottle
Moments when I would like
To never die
Moments that, you know
Stop time
Moments that
Not even a moment is enough to live
It's like we were two again
Even though we're far apart, divided in two
It's like we were still here
Your mouth yawning
One of your eyelashes on the bed
But I'll still sleep
At the bottom of a bottle
At the bottom of a bottle
Moments when I would like
To never die
Moments that, you know
Stop time
Moments that
Not even a moment is enough to live
At the end of the day, I'm fine
At the end of the day, I'm fine
I'm fine in the end
I'm fine in the end
In the end I'm...