Paroles et traduction Gazzelle - Settembre

Settembre

Hai mai visto una casa?
Hai sognato di entrare
Il profumo del mare
Di un'estate che muore
Di una stella che cade
Così puoi desiderare
Che poi è meglio di avere
Che poi è meglio di fare
Settembre è un mese di merda per ricominciare
Cominciare a tornare
Cominciare a guardare
Mille sogni negli occhi
Un paio di occhiali rotti
E una canzone da fare
Così puoi sdrammatizzare
Che poi è meglio di odiare
Che poi è meglio di amare
Settembre è un mese di merda per ricominciare
Ma è tutto più bello se lo vedi da qui
Si, i miei occhi coi tuoi molto meglio di un film
Hai mai visto una casa?
E hai sognato di entrare
Perdonare tuo padre
Rimandare gli impegni
E rimanere a parlare
Così puoi dimenticare
Che poi è meglio di dire
Che poi è meglio di fare
Settembre è un mese perfetto per ricominciare
Ma è tutto più bello se lo vedi da qui
Si, i miei occhi coi tuoi molto meglio di un film
Molto meglio di un film
Molto meglio di un film
Molto meglio di un film
Molto meglio di un film
Molto meglio di un film
Molto meglio di un film
Ma è tutto più bello se lo vedi da qui
Si, i miei occhi coi tuoi molto meglio di un film

September

My, have you ever seen a house?
Have you ever dreamt of stepping inside
The scent of the sea
Of a dying summer
Of a shooting star
So that you may wish
That later it's better to have
That later it's better to do
September is a month of shit to start again
Start to come back
Start to look
A thousand dreams in your eyes
A pair of broken glasses
And a song to perform
So that you can play it down
That later it's better to hate
That later it's better to love
September is a month of shit to start again
But it's all more beautiful if you see it from here
Yes, my eyes with yours are far better than a film
My, have you ever seen a house?
And have you ever dreamt of entering
Forgiving your father
Postponing commitments
And staying to talk
So that you may forget
That later it's better to say
That later it's better to do
September is a perfect month to start again
But it's all more beautiful if you see it from here
Yes, my eyes with yours are far better than a film
Far better than a film
Far better than a film
Far better than a film
Far better than a film
Far better than a film
Far better than a film
But it's all more beautiful if you see it from here
Yes, my eyes with yours are far better than a film